Yardsale

Venda de Garagem

Yardsale

Eu me pergunto se essa lâmina atravessou o lado de alguémI wonder if this blade ran through someone's side
O sangue limpo pra esconderThe blood wiped away to hide
Quão maligno seu avô era antes de morrerHow evil you grandfather was 'fore he died
Mas a guerra pode transformar todos nós em monstrosBut war can make monsters out of us all
Tenho certeza de que eu me tornaria um se fosse chamadoI'm sure I'd become one if I was called
E então seria minha lâminaAnd then it would be my blade
Aqui nessa venda de garagemHere at this yardsale

A guitarra que estou segurando está completamente desafinadaThe guitar I am holding is way out of tune
O braço tá torto e a ponte tá quebradaThe neck it is warped and the saddle is through
Me pergunto se alguma música doce já foi tocadaI wonder if sweet music ever was played
Das mãos de um garoto pra uma garota na sombraFrom the hands of a boy to a girl in the shade
Dessa canção capenga e fantasmagóricaFrom this rickety ghost of a song
Aqui nessa venda de garagemHere at this yardsale

Um dólar por qualquer coisa aqui nesse cobertorA dollar for anything here on this quilt
Uma etiqueta de preço para mãos de onde tudo é construídoA price tag for hands from which all things are built
Um manto de vozes fala prazer na vergonhaA blanket of voices speak pleasure in shame
Flores de plástico e frutas do mesmo jeitoFlowers of plastic and fruit of the same
Uma cesta de nadaA basket of nothing at all
Aqui nessa venda de garagemHere at this yardsale

Então se eu tivesse dinheiro, eu compraria tudoSo if I had the money I'd buy everything
E cobriria tudo com boa gasolinaAnd cover the whole lot with good gasoline
E queimaria tudo, não tô nem aí pro passadoAnd burn it for all that I care for the past
E livraria a mãe terra do que nunca deveria durarAnd rid mother earth of what never should last
E daria a ela o presente de cinzasAnd give her the present of ash
Feitas de uma venda de garagemMade of a yardsale