Those Green Eyes

Aqueles olhos verdes

Those Green Eyes

Aqueles olhos verdes, cabelo preto, que
Those green eyes, that black hair,
Fez-me um otário, ali de pé,
Made me a sucker, standing there,
Os restos de um jogo de futebol da escola,
At the remains of a high school football game,
E isso não me faz qualquer bom para lembrar de você.
And it don't do me any good to remember you.

Em um mundo de smokings e paetês vermelhos,
In a world of tuxedos and red sequins,
A menina disse ciúmes ", que é um vestido feio"
The jealous girl said "that's an ugly dress,"
Mas esse vestido com certeza fez o truque para mim,
But that dress sure did the trick for me,
A imagem em minha mente nunca é difícil de ver.
The picture in my mind is never hard to see.

Fogo no céu, quarto de julho,
Fire in the sky, fourth of july,
Meu coração ficou frio como eu assisti-la chorar.
My heart turned cold as i watched her cry.
Em seu desespero, eu quase perdi a minha mente,
In her despair i nearly lost my mind,
É como nós começamos mais de cem mil vezes.
It's like we started over a hundred thousand times.

Mas aqueles olhos verdes, que passam por mim.
But those green eyes, that pass me by.
Eu não poderia fazê-la minha entanto duro eu tentei.
I could not make her mine however hard i tried.
E eu estou sozinho agora, mas eu tenho a minha memória
And i am lonely now, but i've got my memory
Aqueles olhos verdes e cabelo preto que, eles me libertou.
Those green eyes and that black hair, they set me free.