Love Is Math
we are in love
we have combined and we are now two
we're feeling fine
cause 1 is less than 2
we sit and watch the solitary fools
think for themselves
we will no longer have to
we're greater still
cause love is math
and nothing more or less than that
all our frozen fears
will not disrupt us here
in love we compromise
whatever we don't share isn't there
we're not alone
and never will be again, it's so uncouth
we are a team
we wander side by side
we make the singles cry in regret
those pesky hopes and goals
won't bug us anymore
in love we compromise
we are in love
we are so full of love we love love
we're satisfied (blah blah blah)
cause our life is math
and nothing more than that
Amor É Matemática
estamos apaixonados
nos unimos e agora somos dois
estamos nos sentindo bem
porque 1 é menor que 2
sentamos e observamos os tolos solitários
pensando por si mesmos
não precisaremos mais fazer isso
somos ainda maiores
porque amor é matemática
e nada mais ou menos que isso
todos os nossos medos congelados
não vão nos atrapalhar aqui
no amor nós fazemos concessões
o que não compartilhamos não existe
não estamos sozinhos
e nunca mais estaremos, é tão sem graça
somos uma equipe
vagamos lado a lado
fazemos os solteiros chorarem de arrependimento
aquelas esperanças e metas incômodas
não vão nos incomodar mais
no amor nós fazemos concessões
estamos apaixonados
estamos tão cheios de amor que amamos o amor
estamos satisfeitos (blá blá blá)
porque nossa vida é matemática
e nada mais que isso