Kissing With Eyes Open
kissing with eyes open
gotta make up for lost time
for so long i've been deprived
of looking into your eyes
wide open
gotta make it yours and mine
can't just follow the design
for generic love
let's not pretend
we're anywhere else
let's not let our minds wander far
turn the music off
kiss me with eyes open
let me know that you are mine
for too long i have survived
on the colors in my mind
wide open
this is what i'd hoped to find
not just acts that are prescribed
by generic love
let's fall to bits
and pick each other up again
cut the shit and be afraid
let the pretense fade
i'm not gonna put a spell on you
i'm not gonna say any magic words
don't lump me in with what you heard
by virtue of you being you
our love is true
by decree of me being me
our will is free
by this time tomorrow we'll be
more confused than we've ever been before
now isn't that what love is for?
kissing with eyes open
don't let your mind wander far
i didn't wish you on a star
be exactly who you are
wide open
be self-conscious and concede
in this way we shall be freed
from generic love
with my imagination
comes a firm understanding
of the difference between it
and real life
with a keen imagination
comes a subtle resignation
from all that it ever describes
don't be shy
by virtue of you being you
our love is true
by decree of me being me
our will is free
don't close your eyes
don't close your eyes tonight
Beijando com os Olhos Abertos
beijando com os olhos abertos
preciso compensar o tempo perdido
por tanto tempo fui privado
de olhar nos seus olhos
bem abertos
preciso fazer isso ser seu e meu
não dá pra seguir só o padrão
para um amor genérico
não vamos fingir
que estamos em outro lugar
não vamos deixar nossas mentes vagarem longe
desliga a música
me beije com os olhos abertos
me faça saber que você é minha
por muito tempo eu sobrevivi
com as cores na minha mente
bem abertos
isso é o que eu esperava encontrar
não apenas atos que são prescritos
por um amor genérico
vamos nos despedaçar
e nos levantar de novo
corta essa frescura e tenha medo
deixe a pretensão desaparecer
não vou lançar um feitiço em você
não vou dizer palavras mágicas
não me coloque junto com o que você ouviu
por você ser você
nosso amor é verdadeiro
por eu ser eu
nossa vontade é livre
até amanhã estaremos
mais confusos do que nunca estivemos
não é isso que o amor é para?
beijando com os olhos abertos
não deixe sua mente vagar longe
não pedi você a uma estrela
seja exatamente quem você é
bem abertos
seja autoconsciente e ceda
dessa forma seremos livres
do amor genérico
com minha imaginação
vem uma firme compreensão
da diferença entre isso
e a vida real
com uma imaginação aguçada
vem uma sutil resignação
de tudo que isso já descreve
não seja tímido
por você ser você
nosso amor é verdadeiro
por eu ser eu
nossa vontade é livre
não feche os olhos
não feche os olhos esta noite