Here Right Now
The Bangles
Aqui Agora
Here Right Now
Cabeça nas nuvens
Head in the clouds
Você nunca toca o chão
You never touch the ground
Você está com tanta pressa
You're in such a hurry
Você pode perder o que você encontrou.
You might lose what you've found.
Em outra cidade
In and outta town
Tempo para você sossegar
Time for you to settle down
Afaste-se, dê uma olhada ao seu redor
Stand back, take a look around you
Você está correndo contra as pressões do mundo agitado
You're runnin' from the pressures of the restless world
Silêncio por um momento, baby ainda seja.
Hush for a moment, baby just be still.
Aqui, agora
Here, now
Gaste um minuto ao meu lado
Spend a minute next to me
Descanse
Slow down
Aproveite o tempo para deixá-lo ser
Take the time to let it be
Eu quero mostrar que não há lugar melhor do que
I wanna show you there's no place better than
Aqui agora.
Here right now.
Talvez onde icebergs
Maybe where iceburgs
Derreta no sol
Melt in the sun
Deixe todas as amarras que lhe
Let all the ties that bound you
Ser desfeitas.
Come undone.
Abra-se, você está vivo
Open up, you're alive
Eu sinto o fogo em seus olhos
I miss the fire in your eyes
Dê um sinal, me diga que você me quer
Give a sign, tell me that you want me
Quando você está oprimindo a vida torna-se demasiada
When you're overwhelming life becomes too much
Tome outra respiração e você vai ver.
Take another breath and you will see.
Aqui, agora
Here, now
Gaste um minuto ao meu lado
Spend a minute next to me
Descanse
Slow down
Aproveite o tempo para deixá-lo ser
Take the time to let it be
Eu quero mostrar que não há lugar melhor do que
I wanna show you there's no place better than
Aqui agora.
Here right now.
Aqui agora,
Here right now
Aqui agora
Here right now.
Lembre-se como nós riamos e leve uma (leve uma)
Remember how we'd laugh and carry on (carry one)
Muito antes dessa loucura ter começado
Long before the madness had begun
Yeah yeah yeah -!
Yeah yeah - yeah!
Aqui, agora
Here, now
Gaste um minuto ao meu lado
Spend a minute next to me
Descanse
Slow down
Aproveite o tempo para deixá-lo ser
Take the time to let it be
Eu quero mostrar que não há lugar melhor do que
I wanna show you there's no place better than
Aqui agora.
Here right now.
Aqui, agora
Here, now
Gaste um minuto ao meu lado
Spend a minute next to me
Descanse
Slow down
Aproveite o tempo para deixá-lo ser
Take the time to let it be
Eu quero mostrar que não há lugar melhor do que
I wanna show you there's no place better than
Aqui agora.
Here right now.
Aqui e agora,
Here right now
Aqui agora
Here right now.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Bangles e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: