I Will Never Forget

Eu nunca esquecerei

I Will Never Forget

Cada momento está desaparecendoEvery moment is fading away
Como outra das minhas oraçõesLike another of my prayers
Dia após dia, sem mudançaDay by day without change
A dor não vai desaparecerPain won’t disappear

Como um raio de sol no entardecerLike a sunray in the dusk
Eu sinto que eu perdiI feel that I have lost
Minha vontade de seguir em frenteMy will to move on
Neste misériaIn this misery

Eu vejo as memórias do meu passadoI see the memories of my past
Um esplêndido sonho que nunca iria durarA splendid dream that would never last
Uma flor no vento de outonoA flower in the autumn wind

Quando a noite respira o seu nomeWhen the night breathes your name
Eu me lembro de dias passadosI remember bygone days
Mas daqueles tempos suaveBut of those gentle times
Somente memórias permaneceuOnly memories remained

Vou segurar os poucos anos que compartilhamosI will hold on to the few years we shared
Eu nunca esquecereiI will never forget

Um pássaro silencioso cruzou o céuA silent bird crossed the sky
Sem convite, ele respondiaWithout a call he would reply
Para a pergunta em minha menteTo the question in my mind
Se você viveria novamenteIf you’d live again

Por que os maples lançam suas folhasWhy do the maples cast their leaves
Será que é porque eles sentem a minha dorIs it because they feel my grief
Ou será que eles mudam a sua coroaOr do they shed their crown
Para renascerTo be reborn