If Pennies Came from Heaven

Se Moedinhas Viessem do Céu

If Pennies Came from Heaven

oh meus amores jean e ritaoh my darlings jean and rita
a vida não poderia ser mais docelife couldn't be much sweeter
balançando ao seu redor, você vêswinging all around you see
do que esse país é feito de mimwhat this country's made of me
até ontem eu pensavauntil yesterday i'd thought
que as melhores coisas da vida se compramthe best things in life are bought
estranho quando você é levado pelo narizstrange when you're led by the nose
por restaurantes em trajes de galathrough restaurants in evening clothes
por restaurantes em trajes de galathrough restaurants in evening clothes

mas estou cansado dessas contradiçõesbut i'm tired of these contradictions
caminhos para a revoluçãocouncil roads to revolution
as ondas se abrem, e lá vão eleswaves part, on they go
andando rápido, pensando devagarwalking fast, thinking slow
os dias não passam tão calmosdays don't pass so calmly
invadidos pelo exército da salvaçãoinvaded by salvation's army
se isso é tudo que deus deuif this is all god's given
bem, ele poderia ficar com o restowell, he could keep the rest
eu disse que ele poderia ficar com o, ficar com o restoi said he could keep the, keep the rest

mas todas essas moedinhasbut all these pennies
se viessem do céuif they came from heaven
isso significaria que tudo está perdoado?would this mean that all's forgiven?

eu vi esses homens e todas as mulheresi've seen these men and all the women
apaixonados pela vida cotidianain love with everyday living
empilhando móveis contra a portastack furniture against the door
minando o chão da cozinhalandmine the kitchen floor
abrindo janelas, puxando cordasopening windows, pulling strings
o cheiro de napalm pela manhãthe smell of napalm in the morning
mas se engels viesse, nos salvasse a todosbut if engels came, saved us all
duvido que ele faria visitasi doubt he would make housecalls
de alguma forma, duvido que ele faria visitassomehow i doubt that he would make housecalls

mas se todas essas moedinhasbut if all these pennies
se viessem do céuif they came from heaven
será que karl marx poderia ter se enganado?could karl marx have been mistaken?