Leonard's Salvation

A Salvação de Leonard

Leonard's Salvation

Leonard, venha nadar com a genteLeonard come swim with us
Liberte-se do barcoFree yourself from the ship
Leonard, venha nadar com a genteLeonard come swim with us
Você pode controlar o marYou can control the sea
Faça suas nadadeiras crescerem em uma semanaGrow your fins in a week

Venha, dê uma chanceCome give it a chance

Leonard, venha dar o saltoLeonard come take the leap
Nós vamos te ensinar a respirarWe will teach you to breath
Debaixo d'água tão profundoUnder water so deep
Agora, decida logoRight now make up your mind
Você não tem muito tempoYou don't have too much time

Qual é a sua decisão?What is your decision?

******

Deixa eu voltar um pouco, pessoalLet me back it up folks
Eu estava no meu limiteI was at the end of my rope
Sofrendo nesse barcoSuffering on this boat

Do rum eu tinha dois golesOf the rum I had two nips
Assistindo a lua ser eclipsadaWatching the moon get eclipsed
Achei que ouvi meu nomeI thought I heard my name
Mas não havia ninguém para culparYet nary a soul to blame

Olhei para trás - não havia ninguémI looked behind me - not a soul
Olhei para o céu - nada tambémI looked heavenward - nothing so
Nervosamente, estiquei o pescoço para olhar abaixoNervously I craned my neck to look below
Talvez o ar salgado e o rum tenham cobrado seu preçoPerhaps the salt air and rum has taken its toll

Ali, entre as ondas e a espumaThere amidst the waves and froth
Estavam duas mulheres do marWere two sea-women
Me chamando para nadarBeckoning me to go swimmin'
Tudo que consegui fazer foi piscar os olhos e tossirAll I could do was blink my eyes and cough

Eu te digo, realmente não foi uma decisãoI tell you, it was really no decision
Quando prometeram um mergulho de dois cinquenta anosWhen promised a two fifty year dive
Eu olhei rapidamente para o mastro e saltei com precisãoI briefly glanced at the mast and leapt with precision
Finalmente, estou curtindo estar vivoAt last, I enjoy this being alive

Estou livreI'm free
SoberaniaSovereignty
LiberdadeLiberty
DignidadeDignity

Até mil novecentos e oitenta e trêsTill nineteen hundred eighty three
Um tritão eu sereiA merman I shall be