In Your Head
I've been running around in circles
trying to win the games you play.
You try to be so obvious in every way,
but if I scream your name, whoa
you still won't hear me, you still won't see me.
My head is spinning round and round,
they let you know that I found out,
but you could not feel a thing.
You said we grow together,
but now I'm growing tired of my life,
will I ever win this game?
I've been running around in circles,
trying to find out all you've done,
how you've been so inconsiderate to everyone.
But if I scream your name, whoa
you still won't hear me, you still won't see me.
My head is spinning round and round,
they let you know that I found out,
but you could not feel a thing.
You said we grow together,
but now I'm growing tired of my life,
will I ever win this game?
So here we are,
we've grown apart,
but what you said,
it plays again and again and again.
It hurts so bad,
but keep in mind the game is over now,
was it worth it?
With all we had,
how could we have let this go so far?
It wasn't worth it.
Na Sua Cabeça
Eu andei correndo em círculos
tentando ganhar os jogos que você joga.
Você tenta ser tão óbvio de todo jeito,
mas se eu gritar seu nome, uau
você ainda não vai me ouvir, você ainda não vai me ver.
Minha cabeça tá girando sem parar,
eles te avisaram que eu descobri,
mas você não sentiu nada.
Você disse que cresceríamos juntos,
mas agora estou cansado da minha vida,
será que algum dia vou ganhar esse jogo?
Eu andei correndo em círculos,
tentando descobrir tudo que você fez,
como você foi tão insensível com todo mundo.
Mas se eu gritar seu nome, uau
você ainda não vai me ouvir, você ainda não vai me ver.
Minha cabeça tá girando sem parar,
eles te avisaram que eu descobri,
mas você não sentiu nada.
Você disse que cresceríamos juntos,
mas agora estou cansado da minha vida,
será que algum dia vou ganhar esse jogo?
Então aqui estamos,
nos distanciamos,
mas o que você disse,
repeti-se de novo e de novo e de novo.
Dói tanto,
mas lembre-se que o jogo acabou agora,
valeu a pena?
Com tudo que tivemos,
como pudemos deixar isso ir tão longe?
Não valeu a pena.
Composição: Julie Miller / The Berlin Project