Winter Winds Sing
For so very long it has been so very, very cold
Right here where I am, For so far is the time...
When you came and brought peace to this chaos inside
You know I have felt you deep in my blood and in my veins
Yes, you. The most beautiful thing,
that this ugly, dirty world had ever seen.
Well, I've seen. And I sing to thee:
And all the land, all the seas, All the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart!
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart...
You, my light in the dusk, in the twilight fading time
You have been shining so dim
Through the season all the howling and gashing of teeth
(just like it says in the bible, or so I believe)
You, my light in the dead of the night
I pray to all gods just to be by your side
(and as it says in a great many songs)
Can't you see you are the air I breathe,
You are the blood I bleed...
Well, I bleed. And I sing to thee:
And all the land, all the seas, all the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart...
And all the stars and the moo,
And the great ol' one up high in the sky will die too
When you cry winter winds sing straight to my heart...
No-no-no-no!... No-no-no-no!... No-no-no-no!... No-no-no-no!...
Os Ventos de Inverno Cantam
Por tanto tempo tem estado tão, tão frio
Aqui onde estou, faz tanto tempo...
Quando você veio e trouxe paz a esse caos dentro
Você sabe que eu te senti fundo na minha alma e nas minhas veias
Sim, você. A coisa mais linda,
que este mundo feio e sujo já viu.
Bem, eu vi. E eu canto para você:
E toda a terra, todos os mares, toda a paisagem vai congelar
Diga adeus aos anjos no seu coração!
E todas as florestas e as bestas, todas as formas de vida cessam de existir
Quando você chora, os ventos de inverno cantam direto para o meu coração...
Você, minha luz no crepúsculo, no tempo que se apaga
Você tem brilhado tão fraco
Através da estação, todos os uivos e rangidos de dentes
(assim como diz na bíblia, ou assim eu acredito)
Você, minha luz na calada da noite
Eu rezo a todos os deuses só para estar ao seu lado
(e como diz em muitas canções)
Você não vê que é o ar que respiro,
Você é o sangue que eu sangro...
Bem, eu sangro. E eu canto para você:
E toda a terra, todos os mares, toda a paisagem vai congelar
Diga adeus aos anjos no seu coração
E todas as florestas e as bestas, todas as formas de vida cessam de existir
Quando você chora, os ventos de inverno cantam direto para o meu coração...
E todas as estrelas e a lua,
E o grande velho lá em cima no céu também vai morrer
Quando você chora, os ventos de inverno cantam direto para o meu coração...
Não-não-não-não!... Não-não-não-não!... Não-não-não-não!... Não-não-não-não!...