Wrong Question (틀린질문)

Pergunta errada

Wrong Question (틀린질문)

me mostre tudo que você tem
내게 뭐든 물어봐
nae-ge mwodeun mul-eobwa
não tem problema com o que eu vejo
틀린 질문도 괜찮아
teullin jilmundo gwaenchanh-a
eu sei que sempre é assim
알잖아 난 항상 똑같아
aljanh-a nan hangsang ttoggat-a
mas a resposta vai brilhar pra mim
대답은 바르게 해줄게
daedab-eun baleuge haejulge

me mostre tudo que você tem
내게 뭐든 물어봐
nae-ge mwodeun mul-eobwa
não tem problema com o que eu vejo
틀린 질문도 괜찮아
teullin jilmundo gwaenchanh-a
eu sei que sempre é assim
알잖아 난 항상 똑같아
aljanh-a nan hangsang ttoggat-a
mas a resposta vai brilhar pra mim
대답은 바르게 해줄게
daedab-eun baleuge haejulge

as memórias que você quer ver
네가 보고 싶은 상처들이
niga bogosipeun sangcheodeuli
será que hoje estão mais distantes?
오늘은 좀 더 벌어졌는지
oneleun jom deo beoleo-jyeossneunji
será que a mentira é verdadeira?
거짓말이 진심인지
geojismal-i jinsim-inji
ou só tá tudo indo bem mesmo?
아님 그냥 잘하게 된 건지
anim geunyang jalhage doen geonji
mesmo que eu não veja nada
틀린 걸 물어봐도 돼
teullin geol mul-eobwado dwae
mas a resposta vai brilhar pra mim
대답은 바르게 해줄게
daedab-eun baleuge haejulge

ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

meu coração pesado tá indo pra outro lugar
내 검게 물든 심장이 입 밖으로 막 나와요
nae geomge muldeun simjang-i ib bakk-eulo mag nawayo
você não sabe, eu sou diferente de você
그대 알잖아요 나는 저들관은 달라요
geudae aljanh-ayo naneun jeodeulgwaneun dallayo
posso morrer de fome, mas não vou me afogar
목이 타서 죽겠지만 물은 안 마셔요
mog-i taseo juggessjiman mul-eun an masyeoyo
me traga aquele calor que eu não consegui sentir
속에 담아뒀던 저 돔 뜨거운 걸 주세요
sog-e dam-adwossdeon jeo dom tteugeoun geol juseyo

agora aqui a flor do riso vai brotar
이젠 여기 웃음꽃이 피어날 거예요
ijen yeogi us-eumkkoch-i pieonal geoeyo
só dá uma olhada nos montes que estão correndo
돌을 들고 달려온 저 야만인들 좀 봐요
dol-eul deulgo dallyeoon jeo yaman-indeul jom bwayo
comendo as flores, eu vou me encher de novo
송곳니를 뽑아가서 목에 걸 걸래요
song-gosnileul ppob-agaseo mog-e geol geolaeyo
se a minha música brilhar, eu vou dançar de novo
내 음악이 비명히 되면 춤을 출 걸래요
nae eumagi bimyeongi doemyeon chum-eul chul geolaeyo