Carolina Heartache
well i said goodbye to mother
and i packed away my old guitar
i gave the rest to my dear brother
and hit the road in his old car
i'll make it home someday
'cause you know they say
what goes around comes around
i've got a carolina heartache, and i'm california bound
well i was raised in south carolina
just this side of the georgia line
and the folks back home are finer
than the finest vintage wine
i left my love there
and she knows i care
but i had to beat that town
now i've got a carolina heartache, and i'm california bound
well i know the grass is greener
when you're on the losing side
and the miles i've put between us
don't seem to stop my pride
now the days have passed
and the memories last
but they just can't hide the sound
of my carolina heartache, and i'm california bound
well i know the grass is greener
when you're on the losing side
and the miles i've put between us
don't seem to hurt my pride
i'll make it home someday
because you know they say
what goes around comes around
there's no california heartache, cause i'm carolina bound
there's no california heartache, cause i'm carolina bound
Coração Partido da Carolina
bem, eu me despedi da mãe
e guardei minha velha guitarra
dei o resto pro meu querido irmão
e peguei a estrada no carro velho dele
um dia eu vou voltar pra casa
porque você sabe como dizem
o que vai, volta
eu tenho um coração partido da Carolina, e tô indo pra Califórnia
bem, eu cresci na Carolina do Sul
bem aqui do lado da linha da Geórgia
e o pessoal de lá é melhor
do que o melhor vinho vintage
eu deixei meu amor lá
e ela sabe que eu me importo
mas eu tive que sair daquela cidade
agora eu tenho um coração partido da Carolina, e tô indo pra Califórnia
bem, eu sei que a grama é mais verde
quando você tá do lado perdedor
e as milhas que coloquei entre nós
não parecem parar meu orgulho
agora os dias passaram
e as memórias ficam
mas elas não conseguem esconder o som
do meu coração partido da Carolina, e tô indo pra Califórnia
bem, eu sei que a grama é mais verde
quando você tá do lado perdedor
e as milhas que coloquei entre nós
não parecem machucar meu orgulho
um dia eu vou voltar pra casa
porque você sabe como dizem
o que vai, volta
não tem coração partido na Califórnia, porque eu tô indo pra Carolina
não tem coração partido na Califórnia, porque eu tô indo pra Carolina