Books On The Bonfire

Livros Na Fogueira

Books On The Bonfire

Lá vamos nós, sem fazer nada de novoHere we go, doing nothing again
Você pode vir se quiserYou can come if you'd like
Mas, por favor, não traga seus amigosBut please don't bring your friends

O homem de ação foi para a lavanderiaAction man's gone to the cleaners
Barbie está trabalhando nas ruasBarbie is working the streets
Eles a acolheram, com um punhado de docesThey took her in, with a handful of sweets

O que você pode fazer? O que você pode dizer?What can you do? What can you say?
Eles me dão doença na onda médiaThey give me disease on the medium wave

Eu tenho coisas para fazer, pessoas para verI've got things to do, people to see
Não tenho tempo, por favor não me incomodeI've got no time, please don't bother me

Eles colocaram todos os livros na fogueiraThey put all the books on the bonfire
Dois mil anos em uma chamaTwo-thousand years in a flame
Eu corro como um cavalo em uma feiraI run like a horse in a fairground
Rebobine-me e jogue-me novamenteRewind me and play me again

Uma vez eu era menino, o que me parece engraçadoOnce I was a boy, which seems funny to me
Sim, atirei minhas pedras, li meus livros, subi naquelas árvoresYes, I threw my stones, read my books, climbed those trees
O que posso dizer para você, senhor?What can I say to you mister?
Sim, bebi de novoYes, I've been drinking again
Você pode vencer meu cérebro, mas não me beije de novoYou can beat my brains, but don't kiss me again

Sempre fui assim desde jovemI've always been like this, since I was young
Eu sou um fanático truculento, eu me deleito com a escóriaI'm a truculent bigot, I revel in scum

Costumávamos conversar, há muito tempoWe used to converse, so long ago
Agora estamos existindo em um inferno pessoalNow we're existing in a personal hell

Eles colocaram todos os livros na fogueiraThey put all the books on the bonfire
Dois mil anos em uma chamaTwo-thousand years in a flame
Eu corro como um cavalo em uma feiraI run like a horse in a fairground
Rebobine-me e toque-me novamenteRewind me and play me again

Como você se sentiu? Eu não posso usar meus olhosHow'd you feel? I can't use my eyes
O que você diz?What you say?
Obrigado pela minha surpresaThanks for my surprise

Eu não estava ouvindo, não sabiaI wasn't listening, I didn't know
Diga-me o que aconteceu, para onde eu fui?Tell me what happened, where did I go?
Estou puxando meu cabelo, deito no chãoI'm pulling my hair, I lay on the floor
Os jornais não são engraçados, não são mais engraçadosThe paper's aren't funny, not funny no more

Eles colocaram todos os livros na fogueiraThey put all the books on the bonfire
Dois mil anos em uma chamaTwo-thousand years in a flame
Sim, corro como um cavalo em uma feiraYes, I run like a horse in a fairground
Rebobine-me e toque-me novamenteRewind me and play me again

Oh, eu não estava ouvindo, eu não sabiaOh, I wasn't listening, I didn't know
Diga-me o que aconteceu, para onde eu fui?Tell me what happened, where did I go?
Estou puxando meu cabelo, deito no chãoI'm pulling my hair, I lay on the floor
Os jornais não são engraçados, não são mais engraçadosThe paper's aren't funny, not funny no more

Sempre fui assim desde jovemI've always been like this, since I was young
Eu sou um fanático truculento, eu me deleito com a escóriaI'm a truculent bigot, I revel in scum

Você pode vencer meus cérebros, vencer meus cérebros, vencer meus cérebrosYou can beat my brains, beat my brains, beat my brains
Mas não me beije de novoBut don't kiss me again