King of Scurf

Rei da Caspa

King of Scurf

(arranhando arranhando arranhando)(scratch scratch scratch)
Eu tinha muita acne e espinhas (estourar estourar)I had alot of acne and pimples (pop pop)
Tive que ficar em casaI had to stay at home
Eventualmente ninguém se aproximava de mimEventually no one came near me
(Eca! Eca!)(Eeeew! Eeoogh!)
Tudo que eu tinha era meu penteAll I had was my comb
E quando se tratava de garotasAnd when it came to girls
Os outros caras pareciam ter toda a sorteThe other guys seemed to have all the luck
(Oi, querida, quer vir ao baile da escola hoje à noite, hein?(Why, hello, honey, like to come to the high school hop tonight, huh?
Por que, você é uma gracinha!)Wha hy, you little chickadee!)
Até que um dia, eu ouvi eles dizeremUntil one day, I heard them say
(O pente dele tá cheio de sujeira!)(His comb is full of muck!)

(Agora ele é o Rei da Caspa)(Now he's the King of Scurf)
Eles me conhecem em todo lugarThey know me everywhere
(Rei da Caspa)(King of Scurf)
Eu tenho cabelo sujoI got filthy hair
(Ele tem caspa)(He's got dandruff)
Mais do que a minha parteMore'n my share
Eu sou o Rei dos Casposos, é!I'm the King of Scurfers, yeah!

(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmmHmm hmm hmm
(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooooOoo ooo oooo
(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh ohOh oh
(Rei dos Casposos, é!)(King of Scurfers, yeah!)

Só no último sábadoOnly last Saturday
Tivemos uma cena no nosso bar localWe had a scene at our local pub
(Yah, yiy yiy yiy, foi fantástico!)(Yah, yiy yiy yiy, that was fantastic!)
Todo mundo pulando e dançandoEverybody was jumpin' and jivin'
(Pule! Oooo!)(Jump! Oooo!)
Alguns estavam fazendo o BopSome were doin' the Bop
(Bop shoo waddy waddy)(Bop shoo waddy waddy)
Oh, olha o que veio ali!Oh, look what came over there!
Eu estava balançando a cabeçaI was shooping my head
A caspa se espalhouThe dandruff spread
Uau! Olha ele indo!Wow! Look at him go!
Como folhas soprando das árvoresLike leaves blowin' off of the trees
Milhões de adolescentes e cabeludosMillion teeny boppers and long haired moppers
Com caspa até os joelhosIn scurf right up to their knees
Eu consigo sentir isso nos meus tênis!I can feel it in my sneakers!

(Agora ele é o Rei da Caspa)(Now he's the King of Scurf)
Eles me conhecem em todo lugarThey know me everywhere
(Rei da Caspa)(King of Scurf)
Eu tenho cabelo sujoI got filthy hair
(Ele tem caspa)(He's got dandruff)
Mais do que a minha parteMore'n my share
Eu sou o Rei dos Casposos, é!I'm the King of Scurfers, yeah!

(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
Oool ooo ooo ooo oooOool ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
Oooo hoooOooo hooo
(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh ohOh oh
Rei dos Casposos, é!King of Scurfers, yeah!

Na praia um diaAt the beach one day
Um cara musculoso jogou areia na minha caraA muscle man kicked some sand in my face
(Ha ha ha ha ha)(Ha ha ha ha ha)
Então eu saquei meu pente e arranhei a cabeçaSo I whipped out my comb and scratched my dome
E logo coloquei ele de volta no lugarAnd soon put him back in his place
Isso é melhor!That's better!
Você vê, o topo da minha cabeçaYou see, the top of my head
Estava bem cobertoWas evenly spread
Como a neve no topo dos Alpes (whoosh!)Like the snow on top of the Alps (whoosh!)
As crianças casposas realmente piraramThe scurfin' kids really flipped their lids
Quando viram o estado do meu couro cabeludoWhen they saw the state of my scalp
Uau! A quantidade perfeita!Wow! The perfect amount!

(Agora ele é o Rei da Caspa)(Now he's the King of Scurf)
Eles me conhecem em todo lugarThey know me everywhere
(Rei da Caspa)(King of Scurf)
Eu tenho cabelo sujoI got filthy hair
(Ele tem caspa)(He's got dandruff)
Mais do que a minha parteMore'n my share
Eu sou o Rei dos Casposos, é!I'm the King of Scurfers, yeah!

Acho que vou ter que começar do zeroGuess I'll just have to start from scratch

(Oooo, caspando, é)(Oooo, scurfing, yeah)
Hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm
(Oooo, caspando, é)(Oooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo ooooOoo ooo ooo oooo
(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
Woo oooo oooo ooooWoo oooo oooo oooo
Rei dos Casposos, é!King of Scurfers, yeah!

(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
Oh oh oh oh wah aaaahOh oh oh oh wah aaaah
(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
Aah aah aah aaaah aahAah aah aah aaaah aah
(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
O Rei da CaspaThe King of Scurf
(Rei dos Casposos, é!)(King of Scurfers, yeah!)

(Oooo, caspando, é)(Oooo, scurfing, yeah)
Wah aah aah aah aahWah aah aah aah aah
(Oooo, caspando, é)(Oooo, scurfing, yeah)
Whoa oh oh aah aaahWhoa oh oh aah aaah
(Oooo, caspando, é)(Oooo, scurfing, yeah)
Wah aah aah aaahahaaWah aah aah aaahahaa
(Rei dos Casposos, é!)(King of Scurfers, yeah!)

(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
ooo ooo ooo ooo oooooo ooo ooo ooo ooo
(Ooooo, caspando, é)(Ooooo, scurfing, yeah)
Ooo ooo ooo ooooOoo ooo ooo oooo
(Oooo, caspando, é)(Oooo, scurfing, yeah)
Whoah oaah wah aahWhoah oaah wah aah
(Rei dos Casposos, é!)(King of Scurfers, yeah!)

(Oooo, caspando, é)(Oooo, scurfing, yeah)