American
I took a stroll on a Saturday night
It was the first spring of a new millennium
The city was feverish
Flush with Cold War successes
And stock market excesses
And I could feel it in the air
I was at the very center
Of a new civilization
So I walked a little taller and I walked proud
Because I'm an American
Suddenly swept by a crowd
They were chanting with one voice
In protest of what they saw was wrong
That's when the cops moved in
And the hammer came down
And I heard the thud
Of nightsticks meeting skulls
And I saw the blood in pools on the asphalt
And I felt the outrage
That swelled through the crowd
But I stood my crowd
Because I'm an American
What would you do
Would you hide behind your white skin
While the men in blue
Shoot innocents at random
Americano
Eu dei uma volta numa noite de sábado
Era a primeira primavera de um novo milênio
A cidade estava febril
Cheia de sucessos da Guerra Fria
E excessos da bolsa de valores
E eu podia sentir no ar
Estava bem no centro
De uma nova civilização
Então andei um pouco mais alto e andei orgulhoso
Porque eu sou um americano
De repente, fui levado por uma multidão
Eles estavam gritando em uma só voz
Em protesto ao que viam como errado
Foi quando os policiais chegaram
E a porrada desceu
E eu ouvi o baque
De cassetetes encontrando crânios
E vi o sangue em poças no asfalto
E senti a indignação
Que crescia na multidão
Mas eu mantive minha posição
Porque eu sou um americano
O que você faria
Você se esconderia atrás da sua pele branca
Enquanto os homens de azul
Atiram em inocentes aleatoriamente