La Berceuse Du Petit Diable

A Canção de Ninar do Pequeno Diabo

La Berceuse Du Petit Diable

Mickey Mouse e seu ursinhoMikey mouse et ton teddybear
Teu encontro marcadoTon donner rendez-vous
Do outro lado dos teus olhosDe l'autre coter de tes poupiers
Que se fecham sobre tuas bochechasQui se ferment sur tes jous

No teu berço de luzDans ton berceau de lumiere
Você voa longe de nósTu t'envole luin de nous
Onde todas as crianças da terraOu tous les enfants de la terre
Dançam com fadas e lobosDanse avec fees et les loups

Dê a si mesmo um tempoDonne toi un peut de temps
Você que pode sonhar tão frequentementeToi qui peut rever si souvant
Guarde na memória, teus sonhos de criançaGarde les en souvenier, tes reves d'enfant

Você não se importa com os militaresT'as rien afaire des militaire
Com castelos fortes e tesourosDes chateuax fort et des tresors
Você faz as guerras pararemToi tu fais s'arreter les guerre
Pequeno anjo quando você dormePetit ange quand tu dore
Você nunca será prisioneiroTu serras j'amias prisonier
De ilusões sombrias e remorsosDes illusion sombre et des remort
Você faz o universo cantarToi tu fais chanter l'univers
Pequeno diabo de cabelos douradosPetit diable au cheveux dors

Dê a si mesmo um tempoDonne toi un peut de temps
Você que pode sonhar tão frequentementeToi qui peut rever si souvent
Você traz cores para meus anosTu mets les couleurs sur mes ans
Eu que não sonho mais tanto quanto antesMoi qui ne reve plus autant qu'avant
Guarde na memória para nós, os grandesGarde les en souvenier pour nous les grand