I Box Up All The Butterflies

Eu Coloco Todas as Borboletas em Caixas

I Box Up All The Butterflies

Eu acho difícilI find it difficult to
relaxar no verãorelax in the summertime
com todas as flores em florwith all the flowers in bloom
Eu me arrasto pelo campoI creep across the countryside
com minha rede e minha iscawith my net and my bait
e um punhado de corda de fenoand a pocketful of baler twine
Eu quebro as promessas que façoI break the promises I make
enquanto coloco todas as borboletas em caixasas I box up all the butterflies

Eu estrago tudoI ruin everything
enquanto me sento em um campo de grama na primaveraas I sit in a field of grass in the spring
ouvindo o batimento do seu pequeno coração e suas asaslistening to the beat of its little heart and to its wings
lutando por ar sob um vidro viradostruggling for air under an upturned glass
e eu coloco alfinetes em suas asasand I put pins through its wings
e eu engarrafo tudoand I bottle it up
eu coloco em caixas e enterro no meu coraçãoI box it up and bury it in my heart

assim como conheço meus amigosjust as I know my friends
também conheço meus inimigosI also know my enemies
são os pássaros e as abelhasare the birds and the bees
e minhas próprias insegurançasand my own little insecurities
Eu me arrasto no escuroI creep around in the dark
e arranco todos os dentes-de-leãoand I tear up all the dandelions
e eu quebro meu próprio coraçãoand I break my own heart
enquanto coloco todas as borboletas em caixasas I box up all the butterflies

seguindo incansavelmentetirelessly following
suas pequenas trilhas de borboleta pelos campos na primaveraits tiny butterfly tracks across the fields in the spring
com uma sacola plástica cheia de anzóis e cordawith a plastic carrier bag full of fish hooks and string
Eu coloco uma armadilha de caixa de fósforos eI lay a little matchbox trap and
eu coloco alfinetes em suas asas e eu engarrafo tudoI put pins through its wings and I bottle it up
eu coloco em caixas e enterro no meu coraçãoI box it up and bury it in my heart

Eu dobrei suas asas peludas e abri seu pequeno coraçãoI folded up its furry wings and opened up its little heart
pode parecer estúpido, mas algo sobre isso me fez querer desmontá-loit might sound stupid but something about it made me want to pull it apart

Eu estrago tudoI ruin everything
enquanto me sento em um campo de grama na primaveraas I sit in a field of grass in the spring
ouvindo o batimento do seu pequeno coração e suas asaslistening to the beat of its little heart and to its wings
lutando por ar sob um vidro viradostruggling for air under an upturned glass
e eu coloco alfinetes em suas asasand I put pins through its wings
e eu engarrafo tudoand I bottle it up
eu coloco em caixas e enterro no meu coraçãoI box it up and bury it in my heart