Island In The Sun

Island in the Sun

Island In The Sun

Esta é a minha ilha no sol
This is my island in the sun
Onde o meu povo trabalharam desde o tempo começou
Where my people have toiled since time begun
Posso navegar em um mar muitas
I may sail on many a sea
Suas praias sempre estar em casa para mim.
Her shores will always be home to me.

Oh, ilha ao sol
Oh, island in the sun
Quis me pela mão de meu pai
Willed to me by my father's hand
Todos os meus dias eu vou cantar em louvor
All my days i will sing in praise
De sua floresta, as águas, a areia brilhante.
Of your forest, waters, your shining sand.

Quando a manhã rompe o céu em alta
When morning breaks the heaven on high
Eu levanto minha carga pesada para o céu
I lift my heavy load to the sky
Dom vem para baixo com um brilho ardente
Sun comes down with a burning glow
Se mistura com o meu suor a terra abaixo.
Mingles my sweat with the earth below.

Oh, ilha ao sol
Oh, island in the sun
Quis me pela mão de meu pai
Willed to me by my father's hand
Todos os meus dias eu vou cantar em louvor
All my days i will sing in praise
De sua floresta, as águas, a areia brilhante.
Of your forest, waters, your shining sand.

Eu vejo mulher de joelhos
I see woman on bended knee
Corte de cana para a família
Cutting cane for her family
Eu vejo o homem no lado da água
I see man at the water side
Lançando as redes na maré ondulante.
Casting nets at the surging tide.

Oh, ilha ao sol
Oh, island in the sun
Quis me pela mão de meu pai
Willed to me by my father's hand
Todos os meus dias eu vou cantar em louvor
All my days i will sing in praise
De sua floresta, as águas, a areia brilhante.
Of your forest, waters, your shining sand.

Espero que o dia nunca virá
I hope the day will never come
Isso eu não posso acordar ao som do tambor
That i can't awake to the sound of drum
Nunca me deixe perder o carnaval
Never let me miss carnival
Com músicas calypso filosóficas.
With calypso songs philosophical.

Oh, ilha ao sol
Oh, island in the sun
Quis me pela mão de meu pai
Willed to me by my father's hand
Todos os meus dias eu vou cantar em louvor
All my days i will sing in praise
De sua floresta, as águas, a areia brilhante.
Of your forest, waters, your shining sand.

O tempo triste, eu nunca mais vou perder
Sad the time, i'll ever miss
As saias coloridas gays como eles se viram e torcer
The gay colored skirts as they turn and twist
Deixe-me sempre ouvir guitarras suaves
Let me always hear soft guitars
E neath voz de uma donzela 'mil estrelas.
And a maiden's voice 'neath a thousand stars.

Oh, ilha ao sol
Oh, island in the sun
Quis me pela mão de meu pai
Willed to me by my father's hand
Todos os meus dias eu vou cantar em louvor
All my days i will sing in praise
De sua floresta, as águas, a areia brilhante.
Of your forest, waters, your shining sand.