Mars Loves Venus

Marte Ama Vênus

Mars Loves Venus

Ei ei, querida, tenho uma canção pra vocêHey hey honey throat, got a song for this one
Uma triste canção de amor me derruba toda vezA sad love song kicks my arse every time
É, eu conheço essa garota lindaYeah well I know this pretty girl
Ela vive me tirando do sério na minha cidade pequenaShe works my small town blues full time
Dulce dulce garoto do campo, encontre um lugar secretoDulce dulce country boy, find a secret place
Onde possamos andar e conversar sobre as coisasWhere we can walk and talk about stuff
Andar - deveríamos correr, mas é a vidaWalk - we should run but such is life
Sob esse sol escaldanteUnder this burning sun

Numa cidade pequenaIn a small town
Ao sul da fronteiraSouth of the border
Onde homens são homensWhere men are men
E mulheres precisam de um bom humorAnd women need a sense of humour

Marte ama VênusMars loves Venus
Vênus ama MarteVenus loves Mars
Mas onde isso deixaBut where does that leave
Todos os outros planetas e estrelasAll the other planets and stars
Bem, não se preocupe com elesWell don't you worry about them
Tenho certeza de que não é tão difícil encontrar um amigo solarI'm sure it's not that hard to find a solar friend
Dulce dulce garota do campoDulce dulce country girl
Por favor, não se esconda atrás das saiasPlease don't hide behind your mother's
Baratas da sua mãeInexpensive skirts
Bem, eu vou tentar, então não seja estranhaWell I'll try so don't be a stranger
Mesmo que papai me digaEven though daddy tells me
"Fique longe desse perdedor""Stay away from that loser"

E Marte ama VênusAnd Mars loves Venus
Vênus ama MarteVenus loves Mars