Schiavi Ancora
Ti hanno fatto credere di essere vivo
ti hanno detto di essere un libero cittadino
di aver scritto leggi per i tuoi diritti
di essere come gli altri senza pregiudizi
E invece ti hanno detto cosa devi fare
subliminalmente con ordini pacati
in un buco catodico osservi la tua realtà
senza la forza di reagire al sistema
Ti hanno dato status symbol e beni di consumo
per farti credere di essere qualcuno
e tu che li accetti mai lo capirai
che sei nato schiavo e schiavo resterai
Schiavi ovunque mi giro e riguardo
felici, falliti e senza via di scampo
schiavi, loro, e sempre loro
ed ancora adesso schiavi ancora
Escravos Novamente
Te fizeram acreditar que estás vivo
te disseram que és um cidadão livre
que escreveste leis para os teus direitos
que és como os outros, sem preconceitos
Mas na verdade te disseram o que deves fazer
subliminarmente com ordens sutis
diante de uma tela, observas tua realidade
sem força para reagir ao sistema
Te deram símbolos de status e bens de consumo
para te fazer acreditar que és alguém
e tu, que os aceitas, nunca entenderás
que nasceste escravo e escravo ficarás
Escravos por onde olho e vejo
felizes, fracassados e sem saída
escravos, eles, e sempre eles
e ainda agora, escravos novamente