Someone Is Here
This is the wake.
Curtains closed.
We have gathered here, in this white room.
Let your lips form the farewells
addressed to the one who can´t hear.
She is sleeping now.
She is sleeping now.
Someone is here
behind these walls.
Calling us to follow him.
To die.
Shattered under sickness was she,
the most precious beauty demised now.
Dressed in black, we sit by her side,
kissing her white skin against our sorrow.
She is sleeping now.
Just sleeping now.
Someone is here
behind these walls.
Calling us to follow him.
Someone is here.
Fearful voice.
Angel-like.
Ice-cold hand.
Azrael!
This is the wake.
Awake!
Alguém Está Aqui
Este é o velório.
Cortinas fechadas.
Estamos aqui reunidos, nesta sala branca.
Deixe seus lábios formarem os adeus
dirigidos àquele que não pode ouvir.
Ela está dormindo agora.
Ela está dormindo agora.
Alguém está aqui
atrás dessas paredes.
Chamando-nos para segui-lo.
Para morrer.
Desfeita pela doença estava ela,
a mais preciosa beleza que agora se foi.
Vestidos de preto, nos sentamos ao seu lado,
beijando sua pele branca contra nossa dor.
Ela está dormindo agora.
Apenas dormindo agora.
Alguém está aqui
atrás dessas paredes.
Chamando-nos para segui-lo.
Alguém está aqui.
Voz temerosa.
Como um anjo.
Mão gelada.
Azrael!
Este é o velório.
Acordem!