Little Girl That Played Upon My Knee

Menina Que Brincava No Meu Colo

Little Girl That Played Upon My Knee

Muitos anos se passaram e se foram,Many years have passed away and gone,
desde que deixei meu velho lar,since I left my old native home,
desde que deixei as cenas da minha infância lá,since I left the scenes of my childhood there,
de onde os dias sombrios parecem vagar.where the dark days seem to roam.

Deixei meu pai idoso lá,I left my aged father there,
e minha mãe tão querida pra mim,and my mother so dear unto me,
deixei um irmão e uma irmã linda,I left a brother and a sister fair,
e uma menina que brincava no meu colo.and a little girl that played upon my knee.

Ginny não se lembra, será que vai esquecerDon't Ginny remember, will she e'er forget
aquelas muitas horas de prazer pra mim.those many hours of pleasure to me.
Ela suspira quando pensa naquelas horas felizes,Does she sigh when she thinks of those many happy hours,
quando era uma menina e brincava no meu colo?when a little girl she played upon my knee ?

Estou voltando pra casa com a emoção da alegriaI am homeward bound with the thrills of joy
de ter vagado tão longe pelo mar.of my wandering so far o'er the sea.
Logo verei meu lar, meu velho larI shall soon see my home, my old native home
e a menina que brincava no meu colo.and the little girl that played upon my knee.

Estou cansado da vida, não consigo viver,I am tired of life, I cannot live,
neste mundo escuro tão cansativo pra mim.in this dark world so weary unto me.
Venham me enterrar perto de quem eu amo tanto,Come bury me low by the one I love so well,
perto da menina que brincava no meu colo.by the little girl that played upon my knee.