My Heart's Tonight In Texas

Meu Coração Está Hoje no Texas

My Heart's Tonight In Texas

No distante estado do TexasIn the distant state of Texas
À beira do prateado Rio GrandeBy the silver Rio Grande
Caminhava um casal numa noiteStrolled a couple out one evening
Eram dois apaixonados de mãos dadasWas two sweethearts hand in hand
Era a linda filha de um ricoWas a rich man's pretty daughter
E o rapaz que ela amava tantoAnd the lad she loved so dear
Embora amanhã tenham que se separar por muitos anosThough tomorrow they must part for many a year

REFRÃOCHORUS
Meu coração está hoje no TexasMy heart's tonight in Texas
Embora eu esteja longe do marThough I'm far across the sea
A banda toca DixieThe band is playing Dixie
E é lá que eu quero estarAnd that's where I long to be
Papai diz que vou me casar com um condeDad says the earl I'll marry
Mas embora aqui esteja minha mãoBut although here is my hand
Meu coração está hoje no TexasMy heart's tonight in Texas
À beira do prateado Rio GrandeBy the silver Rio Grande

Para a Europa ela estava indoTo Europe she was going
Para se tornar uma dama de verdadeTo become a lady grand
Pois seu pai esperava que umFor her father hoped an
Conde, claro, ela se casasseEarl of course she'll wed
Mas ela partiu na manhã seguinteBut she went away next morning
E seu coração era fiel a JackAnd her heart was true to Jack
Uma carta chegou um dia e dizia issoA letter came one day and this it read

REFRÃOCHORUS

Em um baile elegante na InglaterraAt a stately ball in England
Estava a moça do Texas uma noiteStood the Texas lass one night
As cenas eram esplêndidasThe scenes were all splendid
E as luzes brilhavam ofuscantesAnd the light were dizzyingly brigh
O conde se ajoelhou ao seu ladoThe earl knelt beside her
Pedindo-a em casamentoAsking her to be his bride
Mas seus pensamentos estavam à beira do prateado Rio GrandeBut her thoughts were by the silver Rio Grande

REFRÃOCHORUS