Great American Progress

Grande Progresso Americano

Great American Progress

VINGANÇAGET REVENGE
CONTRA AS MENTIRASAGAINST THE LIES
ENCONTRE A VERDADEFIND THE TRUTH
ABRA SEUS OLHOSOPEN YOUR EYES

Os livros didáticos escondem a verdadeTheir textbooks mask the truth
A história mente, te faz de boboHistory lies, make you a fool

Colombo chegou, viu Nativos mortosColumbus came, see Natives killed
Um feriado, pelo sangue derramadoA holiday, for the blood that spilled

Ignorância e opressãoIgnorance and oppression
Negros nos campos do crepúsculo até o amanhecerBlacks in fields from dusk till dawn
Olhos atentos e o chicote do homem brancoWatchful eyes and white mans whip
Grande progresso americanoGreat American progress

VINGANÇAGET REVENGE
CONTRA AS MENTIRASAGAINST THE LIES
ENCONTRE A VERDADEFIND THE TRUTH
ABRA SEUS OLHOSOPEN YOUR EYES

Os chineses, forçados a obedecerThe Chinese, forced to obey
Submissão, abandonando seus costumesSubmission, abandon ways

Os irlandeses chegaram, considerados vagabundosThe Irish came, considered bums
Se virando sozinhos, espremidos em cortiçosFend for themselves, crammed into slums

Suposta terra da liberdadeSupposed land of the free
Árvore genealógica americanaAmerican family tree
Suposta terra da liberdadeSupposed land of the free
A senhora liberdade mentiu pra mimLady liberty lied to me

VINGANÇAGET REVENGE
CONTRA AS MENTIRASAGAINST THE LIES
ENCONTRE A VERDADEFIND THE TRUTH
ABRA SEUS OLHOSOPEN YOUR EYES

Os japoneses, nascidos nesta terraThe Japanese, born in this land
Em '45, campos de concentraçãoIn '45, concentration camps

Novos imigrantes, sem chance algumaNew immigrants, they have no chance
Fronteira fechada, TOMEM UMA ATITUDEBorder closed, TAKE A STAND

Suposta terra da liberdadeSupposed land of the free
A senhora liberdade mentiu pra mimLady liberty lied to me
Suposta terra da liberdadeSupposed land of the free
A VADIA ESTÚPIDA MENTIU PRA MIM!STUPID BITCH LIED TO ME!