Sly

Malandra

Sly

Se cabelo crespo fosse metáfora para época de festival
If frizzy hair was a metaphor for festival time
Então essa mulher é uma deusa daquele santuário, conheci ela na festa, naquele tipo de jardim
Then this woman is a goddess of that festival shrine
Devo confessar, Deus abençoe,
Met her at a jam in a garden of sorts
alguns pensamentos impuros!
I must confess, God bless, some impure thoughts
Mostre o dinheiro" foi o grito da noite,
Show us the money was the call of the night
Mas nenhum dinheiro poderia ter comprado o menor pedaço do orgulho dela,
But no money could have bought even a piece of the pride
Devia ter um mar de gente, não sei, porque
There might have been a sea of people I don't know
Tudo que eu conseguia ver era como essa mulher brilhava!
Because all I could see was how this woman she glowed so

Porque, é um prazer conhece-la
Why, it's a pleasure to meet you
Você parece uma criatura incrível
You look like one incredible creature
Quero trata-la bem, vamos dançar e ralar
Wanna treat you fine, let's dance and grind
Ser tão afetados pelo funk até ser um crime
Get so funk-inflicted, it's a crime
Você é divina, você é sublime, e bem, você me enlouquece
You're divine you're sublime and well you blow my mind
Você é tão malandra
You're so sly

Ela dança tão bem que todos os gregos deliram!
She's caterpillar so good that all the Greeks go, Killa!
Invada, pegue um copo de leite e então derrame
Break and enter take ya like a glass of milk then (Spill ya)
Vi ela chegando, que cena, o que eu quero dizer é
Saw her coming, what a scene, what I mean she got
Ela tem aquele jeito sexy de café, mas tem gosto de baunilha
That sex coffee bean, but she tastes like vanilla
Muito bem, ela acende quando chega na pista
Well alright, she ignites when we hit the floor
como o ronronar de um motor V8
Like the vroom on a super Commodore
Agora, isso dá uma boa história, e como vale a pena
Now if it makes a good story, well it's just worthwhile
Com ela, é como lidar com histórias cheias de estilo, é tao malandra
With hers like dealing stories in a sprinkler style, it's so sly

Porque, é um prazer conhece-la
Why, it's a pleasure to meet you
Você parece uma criatura incrível
You look like one incredible creature
Quero trata-la bem, vamos dançar e ralar
Wanna treat you fine, let's dance and grind
Ser tão afetados pelo funk até ser um crime
Get so funk-inflicted, it's a crime
Você é divina, você é sublime, e bem, você me enlouquece
You're divine you're sublime and well you blow my mind
Você é tão malandra
You're so sly

Oh, faça o Louis
Oh, do the Louis
Faça o ja-ja-ja-ja Jenni
Do the ja-ja-ja-ja Jenni
Faça o boom-shak, até no chão, bem baixo
Do the boom-shak, hit-the-sack, back-seat's feeling alright
Se sentindo bem
Feeling alright
Faça o McShuffle
Do the McShuffle
Balance com passos finos
Rock it with a fine stride
Saia tarde do hotel com uma placa de não perturbe do lado de fora
Do the late checkout with a do-not-disturb sign outside
Agora faz a malandra
Now do the sly

Porque, é um prazer conhece-la
Why, it's a pleasure to meet you
Você parece uma criatura incrível
You look like one incredible creature
Quero trata-la bem, vamos dançar e ralar
Wanna treat you fine, let's dance and grind
Ser tão afetados pelo funk até ser um crime
Get so funk-inflicted, it's a crime
Você é divina, você é sublime, e bem, você me enlouquece
You're divine you're sublime and well you blow my mind
Você é tão malandra
You're so sly
Você é tão malandra
You're so sly