Blood On The Stage

Sangue No Palco

Blood On The Stage

Deixados no verão, estávamos com os olhos arregalados e atordoadosLeft in the summer we were wide eyed and dazed
No inverno, aquelas milhas distantes marcaram cada rostoBy winter those distant miles etched their mark on each face
Brincamos como casamentos ciganos, camisas encharcadas de champanheWe played like Gypsy weddings, shirts drenched in champagne
Entramos nas catacumbas e levantamos os esqueletos de seus túmulosWent into catacombs and raised the skeletons from their graves

Agora, todas vocês crianças que deixam suas guitarras no altar da cançãoNow all you kids who lay your axes at the alter of song
Que suas vozes sejam verdadeiras, que seus corações batam forteMay your voices be true, may your hearts beat strong
Mas quando você entrar no som daquela doce, doce fúriaBut when you walk into the sound of that sweet, sweet rage
É melhor tocar como fogo cubano e deixar seu sangue no palcoYou better play like Cuban fire and leave your blood on the stage

Sangue no palco!Blood on the stage!
Sangue no palco!Blood on the stage!

Roubamos as horas naquela bela névoaWe stole the hours in that beautiful haze
No estrondo dos tambores e na explosão da trompeteIn the thunder of the drums and the trumpet's blaze
Olhos selvagens, luzes piscando, suor encharcando até os ossosEyes wild, lights flashing, sweat drenched to the bone
Algumas noites não tínhamos nada para dar, mas ainda assim levávamos pra casaSome nights we had nothing to give, but still we'd bring it on home

Agora, todas vocês crianças que deixam suas guitarras no altar da cançãoNow all you kids who lay your axes at the alter of song
Que suas vozes sejam verdadeiras, que seus corações batam forteMay your voices be true, may your hearts beat strong
Mas quando você entrar no som daquela doce, doce fúriaBut when you walk into the sound of that sweet, sweet rage
É melhor tocar como fogo cubano e deixar seu sangue no palcoYou better play like Cuban fire and leave your blood on the stage

Sangue no palco!Blood on the stage!
Sangue no palco!Blood on the stage!
Sangue no palco!Blood on the stage!
Sangue no palco!Blood on the stage!

Eu quero você, eu preciso de vocêI want you, I need you
Você me encontra, eu te deixoYou find me, I leave you
De Havana às ruas externas de cidades invisíveisFrom Havana to the outer streets of invisible cities
É, eu sussurro, eu grito vocêYeah I whisper, I scream you
Você me assombra, eu sonho com vocêYou haunt me, I dream you
Mas no momento em que eu te pego em meus braços, você desapareceBut the moment that I get you in my arms you disappear
Você é meu nirvana, minha torturaYou're my nirvana, my torture
Meu Guru, meu buscadorMy Guru, my seeker
Eu te adoro, você é a únicaI adore you, you're the only one
Que conhece minha criatura secretaWho knows my secret creature
Das areias de La Louise ao RioFrom the sands of La Louise to Rio
Onde o Cristo RedentorWhere the Christ redeemer
Clama: Vocês, aranhas do desejoCries: You spiders of desire
É hora de tocar como se você quisesse!It's time to to play it like you mean it!
Beleza!Alright!
Beleza!Alright!
Beleza!Alright!
É ao vivo!It's live!

Agora, todas vocês crianças que deixam suas guitarras no altar da cançãoNow all you kids who lay your axes at the alter of song
Que suas vozes sejam verdadeiras, que seus corações batam forteMay your voices be true, may your hearts beat strong
Mas quando você entrar no som daquela doce, doce fúriaBut when you walk into the sound of that sweet, sweet rage
É melhor tocar como fogo cubano e deixar seu sangue no palcoYou better play like Cuban fire and leave your blood on the stage

Sangue no palco!Blood on the stage!
Sangue no palco!Blood on the stage!
Sangue no palco!Blood on the stage!
É melhor tocar como fogo cubano e deixar seu sangue no palco!You better play like Cuban fire and leave your blood on the stage!

Sangue no palco!Blood on the stage!