Names Sewn Shut
Initials lacquered in lining
Not stitched not inked pressed
They do not spell
They compress
The fabric learned refusal
Kept letters folded inward
Faced the seam
Some names remain by omission
Like windows bricked from inside
This coat does not belong
It persists
Nomes Costurados
Iniciais envernizadas no forro
Não costuradas, não escritas, pressionadas
Elas não soletram
Elas comprimem
O tecido aprendeu a recusar
Manteve as letras dobradas pra dentro
Encarou a costura
Alguns nomes permanecem por omissão
Como janelas bloqueadas por dentro
Este casaco não pertence
Ele persiste