Neither Here Nor When

Nem Aqui Nem Quando

Neither Here Nor When

Quartos duplicadosRooms duplicate
Mangas franzidasSleeves gathering
Pó intocadoUntouched dust
O casaco do meio-diaThe midday coat
É mais estranho ao anoitecerIs stranger at dusk

Botões agarram emButtons grasp at
Horas passandoTicking hours
O tempo não guarda formaTime keeps no form
Mas o tecido fazBut fabric does

eu estive aquiI was here
Entre horasBetween hours
Nada terminouNothing ended
Nada é nossoNothing ours

O vidro usava silhuetasGlass wore silhouettes
Passando silenciosamentePassing quietly
Tecido rendidoFabric yielded
O corpo nãoBody didn't

Sem rosca, sem costuraUnthreaded, seamless
Ainda restandoStill remaining

eu estive aquiI was here
Entre horasBetween hours
Nada terminouNothing ended
Nada é nossoNothing ours