Your Name, Not Said

Seu Nome, Não Dito

Your Name, Not Said

Entrei em uma fraseI entered a sentence
Que omitiu seu nomeThat omitted your name
Deixou o espaço vazioLeft the space hollow
A gramática envergonhadaThe grammar ashamed

Nenhuma vogal perturbouNo vowel disturbed
A respiração contida entreThe held breath between
Não é silêncioNot silence
Mas a lâmina do que fica invisívelBut the blade of what stays unseen

Virei a páginaI turned the page
Esperando seu textoExpecting your script
Encontrei apenas manchas de marca d'águaFound only watermark stains
Onde seus dedos tinham seguradoWhere your fingers had gripped

Seu nome, não ditoYour name, not said
Ressoa de alguma formaRings out somehow
Alguns vazios ganham bocasSome voids grow jaws
Esse aqui tá mastigando agoraThis one's chewing now