Sleeping Screams

Gritos Adormecidos

Sleeping Screams

Na sombra da luzDans l'ombre de la lumière
Atrás dos gritos, o mudoDerrière les cris, du muets
Os surdos finalmente me ouvemLes sourds m'entendent enfin
Na frente deste espelho vazioDevant ce miroir vide
O cego me vêL'aveugle m'apperçois

Os reflechis lobotomizadosLe lobotomisé reflechis
Nesta multidão vaziaDans cette foule vide
Meu silêncio gritaMon silence hurle
Sem ninguém me ouvirSans que personne m'entende

Meu passado está me perseguindoMon passé me cours après
Eu entro na salaJ'entre dans la piece
O frio esquentou o lugarLe froid à rechauffé les lieux
Vejo o velho menor, menosprezadoJe vois le vieillard mineur, rabaissé
Nojento! Nojento!Minable! Minable!

Quem cometeu apenas um erro, o de nascerQui n'as fait q'une erreur, celle de naître
Quando de repenteQuand soudain
O autista começou a falarL'autiste s'est mit à parler
O corvo assumiu o papel de abutreLe corbeau à pris le rôle du vautour
No final do dia, será a sua vez!À la fin du jour, se seras ton tour!

Eu subo esta escadaJe monte cet escalier
Que gira e gira e giraQui tourne et tourne et tourne
A noite é meu reinoLa nuit est mon royaume
A estátua imóvel olha para mimLa statue immobile me regarde
E na minha frenteEt devant moi
E na minha frenteEt devant moi
Ela dança! Ela dança!Elle danse! Elle danse!

Eu subo esta escadaJe monte cet escalier
Que gira e gira e giraQui tourne et tourne et tourne
A noite é meu reinoLa nuit est mon royaume
O corvo assumiu o papel de abutre!Le corbeau à pris le rôle du vautour!
No final do dia, será sua vez!A la fin du jour, ce seras ton tour!