Lock Me Up

Me Prenda

Lock Me Up

Semana passada, ouvi sons de clicker em um beco próximoLast week I heard clicking sounds from the nearby alley
Agora o mundo inteiro está fechadoNow the whole world's on lockdown
Me pergunto como diabos eu perdi issoWonder how the hell I missed it
Soldados bloquearam meu distritoSoldiers blocked my district

Mas há uma porta traseira lustrosa no porão dos meus paisBut there's a glossy backdoor in my parents' basement
Vou escorregar para dentro evitando um deserto áridoI'll slip into it avoiding a barren wasteland
Não queroDon't want
Terminar uma estatísticaTo end up a statistic

Eu ficarei sumido esta primaveraI'll be gone for this spring
Mamãe não fale nadaMama don't say a thing
Minha longa jornada não vai colocá-la em perigoMy long journey won't put you in danger
Me tranque, me tranqueLock me up, lock me up

No meu quartoIn my room
Ainda vou empacotar as coisasStill gonna pack things up
E fugirAnd sneak out
Para HyruleTo Hyrule

Vou explorar o Grande Planalto sem máscaraI'll explore the Great Plateau with my mask off
A loja de Beedle está arrecadando lucros como a TescoBeedle's store's raking in profits like Tesco
Me tranque, me deixeLock me up, leave me it's
Não é tão ruimNot so bad

Eu vou passar nos pubsI'm gonna hit the pubs
Pelas ruas deDown the streets of
NovigradNovigrad
Nada muda nas ordens de quarentenaNothing's changing under quarantine orders

Redania nunca fecha suas fronteirasRedania's never closing its borders
Me trancarLock me up
Está tudo bemIt's alright
Me trancarLock me up

Me deixa aquiLeave me here
Não me importoI don't mind
E enquanto nos escondemos, as moscas sangrentas podem se espalhar pela cidadeAnd while we hide, bloodflies might swarm the city spreading
O vírus Tyrant tá lá fora, acredite, eu já vi issoThe Tyrant virus outside, trust me, I've already seen that

Acho que devo me mudar para a GroenlândiaThink I should move to Greenland
Então me lamba craca, me abrace, meu amigo carangueijoSo lick me barnacle, hug me, my buddy headcrab
Estou são e salvo por aí com meus amigos do City SeventeenI'm safe and sound hanging 'round with my City Seventeen friends
Até o fim da quarentenaTill the quarantine ends

Vou ficar em casa a primavera inteiraI'll stay home the whole spring
Mamãe não vai dizer nadaMama won't say a thing
Jogar agora é oficialmente saudávelGaming now is officially healthy
Me tranque, me tranqueLock me up, lock me up

No meu quartoIn my room
Vou empacotar as coisasI'm gonna pack things up
E fugirAnd sneak out
Para HyruleTo Hyrule

Em seguida, para Skyrim, talvez até LordranThen to Skyrim, maybe even to Lordran
Morrer logo após o renascimento é tão divertidoDying right after respawning is so fun
Me tranque, me deixe éLock me up, leave me it's
Não é tão ruimNot so bad

Os valentões não vão me baterBullies won't beat me up
Em vez disso, Kronika vaiKronika will instead
Netherrealm não está sob ordens de quarentenaNetherrealm's not under quarantine orders
Eu mantive a distância, mas ainda acabei esquartejadoI kept the distance but still ended up quartered

Me trancarLock me up
Está tudo bemIt's alright
Me trancarLock me up
eu vou ficar quitoI'll stay put

Não me importoI don't mind
Eu poderia passar décadas neste abrigo antes de escaparI might spend decades in this shelter before escaping
Para terras apocalípticasTo post apocalyptic lands
Então me traga pizza, Sr. Bridges, e um pouco de papel higiênicoSo bring me pizza, Mr Bridges, and some toilet paper

Não se preocupe, não vou apertar sua mãoDon't worry, I won't shake your hand
Me tranque, me tranqueLock me up, lock me up
No meu quartoIn my room
Ainda vou empacotar as coisasStill gonna pack things up

E fugirAnd sneak out
Para HyruleTo Hyrule
Vou explorar o Grande Planalto sem máscaraI'll explore the Great Plateau with my mask off
A loja de Beedle está arrecadando lucros como a TescoBeedle's store's raking in profits like Tesco

Me tranque, me deixeLock me up, leave me it's
Não é tão ruimNot so bad
Eu vou passar nos pubsI'm gonna hit the pubs
Pelas ruas de NovigradDown the streets of Novigrad

Nada muda nas ordens de quarentenaNothing's changing under quarantine orders
Redania nunca fecha suas fronteiras, uauRedania's never closing its borders, whoa
Me tranque, me tranqueLock me up, lock me up

É melhor você me trancar, me trancarYou better lock me up, lock me up
Me tranque, me tranqueLock me up, lock me up
Não é tão ruimIt's not so bad

É melhor você me trancar, me trancarYou better lock me up, lock me up
Não é tão ruimIt's not so bad
Nada muda nas ordens de quarentenaNothing's changing under quarantine orders
Redania nunca fecha suas fronteirasRedania's never closing its borders

Me trancarLock me up
Está tudo bemIt's alright
Me trancarLock me up
Me deixa aquiLeave me here
Não me importoI don't mind