My Love, Last Night
My love, last night was wonderful.
I've never talked to anyone the way I've talked to you.
You teach me so much.
You make me understand things so well.
You make me feel I'm floating on a cloud,
on a star, so light do you make me feel.
Until next time, sorrowful and sick.
I will not sign this letter, in case it is discovered,
you know who I am. You know who I am, my love.
Your skin is so smooth I want to lick it all day long.
Your body makes me hum with pleasure.
Your hair, your breasts, your small hands,
your ears, as delicate as the most delicate of fungi,
your strong thighs, your elbows, your eyes,
your kneecaps, even! I want all of you,
again and again.
Meu Amor, Na Noite Passada
Meu amor, a noite passada foi maravilhosa.
Nunca conversei com ninguém como conversei com você.
Você me ensina tanto.
Você me faz entender as coisas tão bem.
Você me faz sentir que estou flutuando em uma nuvem,
em uma estrela, tão leve você me faz sentir.
Até a próxima, triste e doente.
Não vou assinar esta carta, caso seja descoberta,
você sabe quem eu sou. Você sabe quem eu sou, meu amor.
Sua pele é tão suave que quero lamber o dia todo.
Seu corpo me faz vibrar de prazer.
Seu cabelo, seus seios, suas mãos pequenas,
suas orelhas, tão delicadas quanto os fungos mais finos,
suas coxas fortes, seus cotovelos, seus olhos,
seus joelhos, até! Eu quero você toda,
novamente e novamente.