Per Sempre
Sé que és dur, no ploros amor meu,
ara és l'hora de dir-nos adéu.
I l'esperança regna dintre meu
pensant que tornarem a veure'ns.
Recordant alegres i vells temps
ja no em puc treure del cap
aquells bells moments.
I ara escolto aquest trist lament,
la por de no tornar-te a veure.
I encara que estigos lluny de mi
lo nostre amor serà per sempre,
un crit, un dolor i un cruel destí
però aquest amor serà per sempre.
He voltat camins i valls perduts
tot buscant algun rastre de tu.
No he parat perquè estic convençut
que un dia tornaràs a casa.
Jo no em canso i els dies van passant,
però tinc fe i et segueixo buscant.
I em queden forces per anar xiulant
una cançó que està oblidada.
I encara que estigos lluny de mi
lo nostre amor serà per sempre,
un crit, un dolor i un cruel destí
però aquest amor serà per sempre.
Para Sempre
Sei que é duro, não chora, meu amor,
Agora é hora de nos despedir.
E a esperança reina dentro de mim
Pensando que vamos nos reencontrar.
Lembrando tempos alegres e antigos
Não consigo tirar da cabeça
Aqueles belos momentos.
E agora escuto esse triste lamento,
O medo de não te ver de novo.
E mesmo que esteja longe de mim
Nosso amor será para sempre,
Um grito, uma dor e um cruel destino
Mas esse amor será para sempre.
Eu percorri caminhos e vales perdidos
Tudo buscando algum rastro de você.
Não parei porque estou convencido
Que um dia você voltará pra casa.
Eu não me canso e os dias vão passando,
Mas tenho fé e continuo te procurando.
E me restam forças pra ir assobiando
Uma canção que está esquecida.
E mesmo que esteja longe de mim
Nosso amor será para sempre,
Um grito, uma dor e um cruel destino
Mas esse amor será para sempre.