Grey Days

Dias Cinzentos

Grey Days

Vestida de lilásDressed in lilac
Com um lenço amarrado na cabeçaWith a scarf wrapped 'round your head
Toda aquela beleza se apagando no escuroAll that beauty fading in the dark
Esperança e juventude vêm com o cinzaHope and youth they with come the grey

Vestida de JackieDressed in jackie
Vestido que ela usou no outono passadoDress she wore some fall before
Revolucionária para o diaRevolutionary for the day
Tecnicolor fez tudo ficar igualTechnicolour made it stay the same

Baby, baby, baby, você tem que deixar essa cidadeBaby, baby, baby you have to leave this town

Bandeira em uma mãoFlag in one hand
Sapatos polidos para a marcha perfeitaPolished shoes for perfect march
Oito horas de prática é tempo demaisEight hours of practice is too long
Sem ninguém para ver sua dança da vitóriaWith no one there to see your victory dance

Como um gatinhoLike a kitten
Você adorava o solYou sure adored the sun
Vista do oceano, o azul te chamavaOcean view, the blue called out for you
Maiô vestido, o que te manteve no cinzaSwim suit on, what kept you in the grey

Ama a cidadeLove the city
Mas você fica naquela velha casaYet you stay in that old house
A voz da mãe é o único som que você conheceMother's voice the only noise you know
Fazendo o que ela ama mais, não vocêDoing what she loves the most, not you