O Surdato Innammurato
Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' só' sicuro 'e te...
Chorus:
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
II
Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...
(chorus)
III
Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!
(chorus)
"So many nights without you,
Without you in my arms!
I will miss you!
I can't hold you close to me.
But wake up from your slumber!
You make me cry for you?"
O Surdato Innammurato (Tradução)
Estás longe de meu coração
Pra você vôo com o pensamento
Nada quero e nada espero
Aqui tenha sempre confiança em mim
Sim segura e este amor
Como só é seguro em você
Refrão:
Oi vida, oi vida minha
Oi coração, e este coração
Se é seu primeiro amor
E o primeiro e o último serão pra mim
Tantas noites sem você
Sem você em meus braços!
Sentirei sua falta
Eu não posso te segurar perto de mim
Eu acordei de sua soneca
Você me fez chorar por você?
Oi vida, oi vida minha
Oi coração, e este coração
Se é seu primeiro amor
E o primeiro e o último serão pra mim
Escreve sempre que está feliz
Eu não penso que está sozinha
No pensamento me consola
Que você pense somente em mim
A que é bela, e tudo é belo
Não há mais bela que você
Oi vida, oi vida minha
Oi coração, e este coração
Se é seu primeiro amor
E o primeiro e o último serão pra mim