Kill la Kill Opening 1 & 2 (Spanish Version)
Sin que nadie me lo impida, haré mi propia vida
No voy a dejarme cambiar, descalza si quiero voy a caminar
Más allá hay un lugar, el que yo busco
A equivocarme dispuesta ya estoy
Aunque vaya a tropezar, mi mañana será
La promesa que guardo en mi ser, juro que la cumpliré
La luz será la que me guiará
El tiempo es preciado para gastarlo todo llorando
Por eso yo prefiero sonreír junto a ti
Sentimientos de amor hay en mí, la pasión de mi interior
Va a iluminar estrellas al volar
Soy feliz de haber nacido y de buscar mi destino
Mis sueños deberé poder lograr sin temer, con mis manos
Sólo al cortar los hilos, que nos unen, tu destino verás
Intenté ser quien no era, en un mundo que me ahoga
Lo siento, es mejor fingir
En un punto del camino, me escondí tras la fachada
De una falsa sonrisa que, no logro esconderte mi corazón
Aunque yo me empeñe en guardarlo sé que
Sólo tú conoces que mi yo real, ves a través de mi
Nadie más puede vestirte, tú piel es mi piel
Arráncaste el dolor, y tu calor se funde con mi corazón
Sólo al cortar los hilos, que nos unen, tu destino verás
El sol, el amanecer saldrá para los dos
Hey, yeah
Hey, yeah
Que este hilo rojo selle nuestra unión
Kill the Kill Opening 1 & 2 (Versão Espanhola)
Sem que ninguém me impede, eu farei minha própria vida
Não vou me deixar mudar, com os pés descalços, se quiser, vou andar
Além disso, há um lugar, aquele que eu procuro
Para cometer um erro, estou pronto.
Mesmo que eu vá tropeçar, minha manhã será
A promessa que eu mantenho no meu ser, eu juro que vou cumpri-lo
A luz me guiará
O tempo é precioso para passar tudo chorando
É por isso que eu prefiro sorrir ao seu lado.
Sentimentos de amor estão em mim, a paixão do meu interior
Iluminará estrelas ao voar
Estou feliz por nascer e procurar o meu destino
Meus sonhos devem ser capazes de alcançar sem medo, com minhas mãos
Somente cortando os fios, que nos unem, seu destino verá
Tentei ser quem não era, em um mundo que me afoga
Desculpe, é melhor fingir
Em um ponto do caminho, escondi-me atrás da fachada
De um sorriso falso que não consigo esconder meu coração
Mesmo que eu insista em mantê-lo, eu sei que
Só você sabe que meu eu real, você vê através de mim
Ninguém mais pode te vestir, sua pele é minha pele
Você quebrou a dor e seu calor derrete com meu coração.
Somente cortando os fios, que nos unem, seu destino verá
O sol, o amanhecer virá para ambos
Ei, sim
Ei, sim
Que este fio vermelho feche nossa união