New New York

Nova Nova York

New New York

Nova, nova, nova
New, new, new
Nova, nova, nova
New, new, new

Novo horizonte de Nova York
New New York skyline
As feridas podem curar com o tempo
Wounds may heal in time
Não se desintegre, não se desanime
Don't crumble don't dismay
É uma nova Nova York hoje
It's a new New York today

Eu olho através dessas ruas da cidade
I look across these city streets
Meu coração está estarrecido, ele ainda bate
My heart is numb, it still beats
Nada a dizer
Nothing to say
Não há nada a dizer
There's nothing to say

Eu olho através dessa sala vazia
I look across this empty room
Meu coração ainda está em trevas
My heart is still in gloom
Não há nada a dizer
There's nothing to say
Eu somente posso rezar
I only can pray

Nova, nova, nova (2x)
New, new, new (x2)

Novo horizonte de Nova York
New New York Skyline
As feridas podem curar com o tempo
Wounds may heal in time
Não se desintegre, não se desanime
Don't crumble don't dismay
É uma nova Nova York hoje
It's a new New York today

Eu olho através dessas ruas da cidade
I look across these city streets
Meu coração está gelado, ele bate
My heart is cold, it beats
Trigésimo dia de maio
Thirtieth of May
Grau zero hoje
Ground Zero today

Nova, nova, nova (2x)
New, new, new (x2)

Eu fico de joelhos e rezo
I get on my knees and pray
Para os heróis do dia
For the heroes of the day
Não mais conforto eu posso encontrar
No more comfort I can find
Para aqueles amados deixados para trás
For the loved ones left behind

Eles não nos farão em pedaços (4x)
They won't tear us apart! (x4)
Sem essa!
No way!
Novo dia!, novo dia!
New day!, new day!