Desemaranhar

I once loved a tailor who took eager care of me

Sewed together my loose ends with stitches neat and clean

But now my love is gone

And I am left unraveling

Unraveling

I once loved a gardener with his dirt-smudged face and hands

Trimmed my weeds and gave me room to grow my flowers again

But now my love is gone

And I am left here withering

Withering

I once loved a carpenter who carved a smile for me

Sanded my rough edges, crafted new and lovely things

But now my love is gone

And I can’t help the fracturing

I never knew that I needed you

I once loved a man who kissed me once before he left

Tied me up in knots and said he’d soon return again

But now my love is gone

And I am left unraveling

Unraveling

Unraveling

Unraveling

Uma vez amei um alfaiate que cuidava muito de mim

Costurou minhas pontas soltas com pontos bonitos e limpos

Mas agora meu amor se foi

E eu sou deixada para desemaranhar

Desemaranhar

Uma vez amei um jardineiro com seu rosto e mãos manchados de sujeira

Cortou minhas ervas daninhas e me deu espaço para cultivar minhas flores novamente

Mas agora meu amor se foi

E eu sou deixada aqui murchando

Murchando

Uma vez eu amei um carpinteiro que esculpiu um sorriso para mim

Lixou minhas arestas, criou coisas novas e adoráveis

Mas agora meu amor se foi

E eu não posso evitar a fratura

Eu nunca soube que precisava de você

Uma vez eu amei um homem que me beijou uma vez antes de partir

Amarrou-me em nós e disse que retornaria em breve novamente

Mas agora meu amor se foi

E eu sou deixada para desemaranhar

Desemaranhar

Desemaranhar

Desemaranhar