Dark Luck

Sorte Sombria

Dark Luck

Depois de horas, o brilho do cubículo atrás do shopping dos anos 70After hours cubicle glow behind the 70's mall
E os corredores iluminados empilhadosAnd the stacked lit corridors
Que ecoam bege de cada paredeThat echo beige from every wall
Eram tudo que eu conseguia verWere all that I could see
Enquanto te ligava da sua ruaWhile I called you from on your street
Acho que é hora de sair daquiThink it's time to get out of here
Mas todo mundo teve a mesma ideiaBut everyone had the same idea

Encontrei uma compreensãoFound an understanding
Justo quando eu tinha desistido de planejarJust as I had given up on planning
Pegos entre cem mil olharesCaught between a hundred thousand looks
Te digo que desta vezTell you this time
Sorte sombria não vai ser suficienteDark luck won't be enough
Quando tudo desmoronarWhen it all comes down

Dois corações com máscara de bandidoTwo hearts in bandit mask
Você deita com as mãos unidasYou lay with your hands clasped
Como se estivesse presa em uma espécie de oraçãoAs if locked in a kind of prayer
Para alguém que você esperava que se importasseTo somebody you hoped would care
Enquanto o azul te deixava mortaWhile the blue left you dead
A linha rosa seguia em frenteThe pink line ran on ahead
E agora estou me perguntando de novoAnd now I'm wondering again
O que aconteceu com você e seu amigo?What happened to you and your friend?

Encontrei uma compreensãoFound an understanding
Justo quando eu tinha desistido de planejarJust as I had given up on planning
Pegos entre cem mil olharesCaught between a hundred thousand looks
Que te dizem que desta vezThat tell you this time
Sorte sombria não vai ser suficienteDark luck won't be enough
Quando tudo desmoronar, é, tudo desmoronaWhen it all comes, yeah, it all comes down

Quando eles vêm com todos os movimentos certosWhen they come with all of the right moves
Preparados para os poucos especiaisSet up for the special few
E eles chamam isso de justo, mas isso é sorte sombriaAnd they call it fair but that is dark luck
Quando você deve mais do que já recebeuWhen you're owed more than you ever got
Mas ainda troca por brilhos reluzentesBut still trade in shiny swaps
É porque eles fazem você pagar o preço da sorte sombriaIt's 'cause they're having you pay the cost of dark luck
Então aqui eles vêm com todos os movimentos certosSo here they come with all of the right moves
Pagos para os poucos especiaisPaid off for the special few
É, eles podem chamar isso de justo, mas é sorte sombriaYeah, they can call it fair, but it is dark luck