Poetry

Poesia

Poetry

Foi uma longa e lenta descidaIt's been a long, slow slide
Até as profundezas da alma delaTo the depths of her soul
Deus, eu queria saber o ponto em que ela perdeu o controleGod, I wish I knew the point where she lost control

Ela se move devagar, abre a cortinaShe moves slowly, she opens the blind
Olha pela janela, Deus sabe o que vai encontrarShe looks out from her window, god knows what she will find
Escuta sons de conversas distantesShe listens for sounds of distant conversations
Ela tem uma memória de um tempo e lugarShe has a memory of a time and place
Mas não tem consciência de onde está agoraBut no consciousness of where she is now

Ela lê poesias que escreveu há muito tempoShe reads poetry she wrote long ago
Guarda palavras bem fundo no chãoShe keeps words deep under the floor
Fala de segredos e desejos,She talks of secrets and desires,
De triunfos e quedasOf triumphs and of falls
Ela se banha em poças de seu reflexoShe bathes in pools of her reflection
Vê crianças no escuroShe sees children in the dark
Espera por algo que não tem certezaShe waits for something she's not sure of
Algum tipo de faíscaSome kind of spark
Algum tipo de vida que não é delaSome kind of life that's not hers
Algum tipo de algo maisSome kind of something else

Ela está a cem milhões de milhas de distânciaShe's a hundred million miles away

Ela escreve poesias de lugares que já esteveShe writes poetry of places she's been
Pinta palavras por toda a paredeShe paints words all over the wall
Espera por algo que a envolvaShe waits for something to enfold her
Mas sempre precisa de maisBut she always needs more
Algum tipo de vida que não é delaSome kind of life that's not her
Algum tipo de algo maisSome kind of something else

No centro da prateleira, há uma caixinha de madeiraOn the centre of the mantle is a tiny wooden box
E ela a abre tão devagar e vê tudo que perdeuAnd she opens it so slowly and she sees all she has lost
É a única coisa que ele deu a ela e ela a segura na mãoIt's the only thing he gave her and she holds it in her hand
É um coração torcido, quebrado e danificado.It's a twisted, shattered, damaged broken heart