Sober Cure

Cure Sober

Sober Cure

Hey garçom, que é uma cerveja agradável,
Hey bartender, that’s a lovely beer,
Será que ela ama não eu?
Did she love me not?
Será que ela me ama querido?
Did she love me dear?
Eu não posso ravel de volta a mente se desenrolando,
I can’t ravel back an unraveling mind,
Mas se eu tomar essa bebida eu posso viajar no tempo.
But if I take that drink I can travel in time.

Voltar nos dias de verão,
Back in the days of summer,
Flamejante e feliz,
Flaming and blissful,
Eu e você, um estame e pistilo,
Me and you, a stamen and pistil,
Amo ser sublime, o amor ser arriscado,
Love be lofty, love be risky,
Mas se ela não vai me ter
But if she won’t have me
Você pode me amar uísque.
You can love me whiskey.

Estou segurando a esperança de uma cura sóbrio,
I’m holding out hope for a sober cure,
Uma maneira, uma forma,
A way, a way,
Maneira de esquecer que eu vou saber com certeza.
Way to forget should I know for sure.

Estou pronto para ir para casa e afundar no beliche,
I’m ready to go home and sink in the bunk,
Os bons meninos não recebem fedorento e bêbado,
Good boys don’t get stinking and drunk,
Não consigo encontrar a diversão em minha vida sóbria,
I can’t find the fun in my sober living,
Quando não há como esquecer e perdoar tais lento.
When there’s no forgetting and such slow forgiving.

Estou segurando a esperança de uma cura sóbrio,
I’m holding out hope for a sober cure,
Uma maneira, uma forma,
A way, a way,
Uma maneira de esquecer que eu vou saber com certeza.
A way to forget should I know for sure.

Hey Barnett, eu teria um tiro final,
Hey Barnett, I’d have a final shot,
Eu não me importo se vou ser bom ou não,
I don’t care if I’ll be fine or not,
Algum dia você pode me encontrar sóbrio,
Someday you can find me sober,
Mas hoje eu sou um trevo de cinco folhas.
But tonight I’m a five-leaf clover.

Estou segurando a esperança de uma cura sóbrio,
I’m holding out hope for a sober cure,
Uma maneira, uma forma,
A way, a way,
Uma maneira de esquecer que eu vou saber com certeza,
A way to forget should I know for sure,
Estou segurando a esperança de uma cura sóbrio,
I’m holding out hope for a sober cure,
Uma maneira, uma forma,
A way, a way,
Uma maneira de esquecer que eu vou saber com certeza.
A way to forget should I know for sure.