Anel 6 - LoCidade

Ring 6 - LoTown

Criados rotineiramente para acreditarRaised routinely to believe
Que temos um propósito estreito que não podemos contrariarWe've a-narrowed purpose we can't contravene
Abençoada é a obrigação, qualquer coisa única é blasfêmiaBlessed is the obligation anything unique is blasphemy
Eles precisam de mais bocas para alimentarThey need more mouths to feed
Alguns de nós saem do caminhoSome of us fall off the path
Tomamos nossas decisões sem olhar para trásMake our decisions never looking back
A autonomia é passageira, eles não perdoamAutonomy's short-lived, they don't forgive
E assim, somos condenados por autocratasAnd so, we're damned by autocrats
Para alimentar as bocas necessitadasTo feed the mouths in need

Mas as cotas são demais, o rendimento não é suficienteBut the quotas are too much, the yield's not enough
Trabalhamos duro, mas a bacia está secandoWe worked our hardest, but the basin's drying up
E eles negam essa verdade simplesAnd they deNY that simple truth
Parece que estão determinados, resolutos a falharThey seem determined, resolute to fail

(Estamos sob o monólito)(We're held beneath the monolith)
Da manipulação delesOf their manipulation
(Nós existimos)(We exist)
Enredados na criaçãoEntangled in creation
(Hipócritas)(Hypocrites)
Fazem decisões com frequênciaToo often make decisions
Citando um Deus com anseio, para conseguirem o que queremRaring to quote a God to get what they want

Aqui embaixo, todos nós cultivamos o que queremosDown here, we all grow anything we want to
E cada florescer é uma vitóriaAnd every single bloom's a victory
Qualquer alegria que você encontrar é incentivada pelo ConsistórioAny joy you can find is encouraged by the Consistory
Aqui embaixo, compartilhamos o peso de cada fardoDown here, we share the weight of every burden
Mas cada irmã é sua devotaBut every sister is your devotee
Quem quer que você tenha sido, quando chega aqui, é história antigaWhoever you were, when you come here, it's ancient history

(Estamos sob o monólito)(We're held beneath the monolith)
Da manipulação delesOf their manipulation
(Nós existimos)(We exist)
Enredados na criaçãoEntangled in creation
(Hipócritas)(Hypocrites)
Fazem decisões com frequênciaToo often make decisions
Prontos para citar um DeusRaring to quote a God
(Estamos sob o monólito)(We're held beneath the monolith)
(Nós existimos)(We exist)
(Hipócritas)(Hypocrites)
Fazem decisões com frequênciaToo often make decisions
Citando um Deus com anseio, para conseguirem o que queremRaring to quote a God to get what they want

Daqui de baixo, a luz do Sol raramente aquece o gelo o suficiente para fazer suarFrom down here, the sunlight rarely warms the ice enough to break a sweat
Mas nada se compara ao quão frio é o julgamento alheioBut nothing rivals just how cold another's judgment gets
Essa distância com certeza silencia aqueles epítetos sagradosThis bit of distance sure does hush those holy epithets
Daqui de baixo, as vozes da cidade ecoam até que nada fique claroFrom down here, the city's voices bounce around till nothing's clear at all
Então nos dissociamos de quem nunca caiuSo we dissociate from anyone who's never made the fall
Você nunca nos entenderá até estar conosco, aqui embaixoYou'll never get us until you're with us, down here
Aqui embaixoDown here
Aqui embaixoDown here