The Flame (Is Gone)

A Chama (Se Foi)

The Flame (Is Gone)

Vejo você tremendo como se a terra estivesse caindo de seus pés
I see you trembling like the earth is falling from your feet
Como se você nunca tivesse sentido o chão antes
Like you've never felt the ground before
Uma indicação de que você está delirando novamente
An indication that you're over your head again
Que você não sabe como acertas as contas
That you don't know how to settle the score

Eu estaria mentindo se eu dissesse que eu não sei
I would be lying if I told you that I didn't know
A maneira que você pode consertar tudo
The way that you could fix it all
Se você está empilhando os seus problemas como uma pilha de tijolos
If you're stacking your problems like a pile of bricks
Você tem que derrubar o muro
You gotta knock down the wall

Antes que alguém como você te quebre
Before someone like you breaks you
E te coloque no chão
And puts you in the ground

Será que os céus pouparão a colheita quando o inverno chegar?
Do the heavens ever spare the crop when the winter falls?
Poderíamos nos esconder se o ceifeiro chamasse?
Could we really hide if the reaper calls?
E por aí vai
And so it goes
O cordeiro será levado a marga
The lamb will be led to the loam
E você vai voltar
And you will return

Eu vejo uma careta hesitante mantida acima de seu queixo
I see a hesitating grimace held above your chin
Como se você não tivesse pensado nisso antes
Like you haven't thought of this before
E embora o sentimento o impeça de deixar ir
And though the sentiment keeps you from letting go
Você sabe que é irresistível
You know it's irresistible

Para ouvir aquelas vozes pedirem silêncio
To hear those voices hush
Você deve ser frio
You must be cold
Em tempos em que a paz de espírito é comprada e vendida
In times when piece of mind is bought and sold

Porque alguém como você irá te quebrar
Cause someone like you would break you
E te colocar no chão
And put you in the ground

Será que os céus pouparão a colheita quando o inverno chegar?
Do the heavens ever spare the crop when the winter falls?
Poderíamos nos esconder se o ceifeiro chamasse?
Could we really hide if the reaper calls?
E por aí vai
And so it goes
O cordeiro será levado a marga
The lamb will be led to the loam
E você não voltará
And you won't return

Você não quer vê-lo desmoronar?
Don't you want to see him fall apart?
Para você pegar as peças
So you can pick the pieces up
E juntá-las de novo?
And put him back together?
Finalmente construindo o peão perfeito
Finally building up the perfect pawn
Outra sombra perdida no escuro
Another shadow lost in the dark
Outra sombra perdida no escuro
Another shadow lost in the dark