Constantinople
O the minarets of Constantinople
Are plated gold, ivory, and opal
Their cupolas all onion domed and light.
And the magistrate of Constantinople
Has made a match; his family was hopeful
Their daughter would be promised a wedding night.
But the Sultan's weary bride, she won't be wed tonight
Nor fall beneath a canopy to lie
For far across the town, her lover's lying drowned
And painted by the Bosporus in blue
And there's nothing for a broken heart to do.
Down the dirty streets of Constantinople
The beggars weep, their hands all wide open
Their severed leper limbs all swing and sway.
At a windowsill in Constantinople
Our Hero sighs to melodies noteful
And gazes on the walls that hold his love.
But the Sultan's weary bride, she won't be wed tonight
Nor fall beneath a canopy to lie
For far across the town, her lover now is drowned
And painted by the Bosporus in blue
And there's nothing for a broken heart to do.
No, there's nothing for a broken heart to do.
Except cry.
Constantinopla
Oh, os minaretes de Constantinopla
São revestidos de ouro, marfim e opala
Suas cúpulas são todas em forma de cebola e leves.
E o magistrado de Constantinopla
Fez um arranjo; sua família estava esperançosa
Que sua filha teria uma noite de núpcias prometida.
Mas a noiva cansada do sultão, ela não vai se casar esta noite
Nem se deitar sob um dossel para descansar
Pois longe pela cidade, seu amante está afogado
E pintado pelo Bósforo em azul
E não há nada que um coração partido possa fazer.
Pelas ruas sujas de Constantinopla
Os mendigos choram, suas mãos todas abertas
Seus membros de leproso cortados balançam e oscilam.
Na beirada da janela em Constantinopla
Nosso Herói suspira para melodias sonoras
E observa as paredes que guardam seu amor.
Mas a noiva cansada do sultão, ela não vai se casar esta noite
Nem se deitar sob um dossel para descansar
Pois longe pela cidade, seu amante agora está afogado
E pintado pelo Bósforo em azul
E não há nada que um coração partido possa fazer.
Não, não há nada que um coração partido possa fazer.
A não ser chorar.