Long White Veil

Véu Branco Longo

Long White Veil

Toda noite o sonho é o mesmoEvery night the dream's the same
Toda vez que eu falo o nome delaEvery time I speak her name
Olhos negros e brilhantes aparecemBlack and shiny eyes appear
Em um longo véu brancoIn a long white veil

Se ao menos eu pudesse tocar sua peleIf only I could touch her skin
Se ao menos eu pudesse deitar ao lado delaIf only I could lie within
Se ao menos eu pudesse ver seu rostoIf only I could see her face
Sob o longo véu branco'Neath the long white veil
Longo véu brancoLong white veil

Eu a casei, eu a carregueiI married her, I carried her
No mesmo dia em que a enterreiOn the very same day I buried her
No túmulo do cemitério ao lado de sua mãeIn the cemetery plot by her mother
Embora ela nunca tenha pensado na mãeThough she never gave a thought to her mother
Mas ela parecia tão pálidaBut she looked so pale
Naquele longo véu brancoIn that long white veil
Longo véu brancoLong white veil
Longo véu brancoLong white veil
Longo véu brancoLong white veil
Longo véu brancoLong white veil

E como quando ela se juntou a mimAnd how when she fell in with me
Eu a roubei das conservasI stole her from the canneries
Nós passeávamos ao longo do portoWe'd pitch along the harborside
Em nossas velas cheias de ventoIn our wind-filled sails

Mas agora quando todas as luzes se apagamBut now when all the lights go dim
Algo começa a se arrastarSomething starts its crawling in
Tudo que posso fazer é calar e esperarAll I can do is hush and wait
Por aquele longo véu brancoFor that long white veil
Longo véu brancoLong white veil

Eu a casei, eu a carregueiI married her, I carried her
No mesmo dia em que a atravesseiOn the very same day I ferried her
Através do canal na água fria e escura'Cross the channel in the cold, dark water
E à noite como um arrepio a pegouAnd in the evening how a chill had caught her
E ela parecia tão pálidaAnd she looked so pale
Em nossas velas latinasIn our lateen sails
Como um longo véu brancoLike a long white veil
Longo véu brancoLong white veil
Longo véu brancoLong white veil
Longo véu brancoLong white veil