Double Life

Vida Dupla

Double Life

Yvonne está trabalhando das 9 às 5
Yvonne is working 9 to 5
Paga o aluguel, a mantém viva
It pays the rent, keeps her alive
Chega as 2 horas
Come 2 o'clock
Ela já está pensando na noite
She's already thinking about the night
Em casa ela sacode o dia
At home she shakes off the day
E começa sua vida dupla
And begins her double life

Se veste, calça os sapatos, vamos lá
Get dressed, shoes on, let's go
Entra no abrigo da noite
Step into the shelter of the night
Entra em sua vida dupla
Step into her double life
Pouco a pouco ela relaxa
Bit by bit she unwinds
Em sua vida dupla
Into her double life
Sua vida dupla
Her double life

Por volta das 2 da manhã ela tropeça
Around 2am she stumbles in
Dorme um pouco, faz tudo de novo
Get some sleep, do it all again
No trabalho, cinco xícaras de café
At work five cups of coffee
Não vão tirar o sono dos olhos dela
Won't wipe the sleep from her eyes
Ela não estará bem acordada
She won't be wide awake
Até que ela comece sua vida dupla
Till she begins her double life

Se lava, fica atenta, vamos lá
Wash up, look sharp, let's go
Silenciosamente ela entra na noite
Silently she steps into the night
Entra em sua vida dupla
Steps into her double life
Pouco a pouco ela relaxa
Bit by bit she unwinds
Em sua vida dupla
Into her double life
Sua vida dupla
Her double life

Ninguém tem certeza de onde ela vai
No one's sure just where she goes
Todas as noites com suas roupas mais elegantes
Everynight in her sharpest clothes
Alguns dizem que ela se encontra
Some say she rendezvous
Com seu amante na parte alta da cidade
With her loverboy uptown
Eles adivinham enquanto a sombra dela desaparece
They guess as her shadow fades
Quando o Sol se põe
When the Sun goes down

Yvonne, você vai me dizer
Yvonne, will you tell me
Me dizer onde você passa todas as suas noites?
Tell me where you're spending all your nights
Tudo sobre sua vida dupla
All about your double life
Sua vida dupla
Your double life
Vida dupla
Double life

Vida dupla, vida dupla
Double life, double life
Vida dupla, vida dupla
Double life, double life
Vida dupla
Double life
Aqui estamos esta noite
Here we are tonight
Em sua vida dupla
In your double life
Vida dupla
Double life
Vida dupla
Double life