Love Lies Dying

O Amor Está Morrendo

Love Lies Dying

Eu já vi esse olhar antesI've seen that look before
Mas não em vocêBut not on you
E eu ouvi esse tom de vozAnd I've heard that tone of voice
Mas não de vocêBut not from you

Era uma vez minha mãe entrou no meu quartoOnce upon a time my mama came into my room
Ainda me lembro do cheiro de álcool e do perfume delaI still recall the smell of alcohol and her perfume
Ela disse, estou farta, filho, me desculpe, mas estou fartaShe said, I've had it son, I'm sorry but I'm through
Todo esse tempo eu pensei que era o culpadoAll this time I thought I was to blame
Agora estou perdendo você do mesmo jeitoNow I'm losing you the same way

Quão escura esta noiteHow dark this night
Nosso amor está morrendoOur love lies dying
Quão escura esta noiteHow dark this night
Até agora o amanhecerSo far the dawn
Quão escura esta noiteHow dark this night
Nosso amor está morrendoOur love lies dying
Eu nunca saberei por que precisei de vocêI'll never know why I needed you
E eu não sei por que ainda precisoAnd I don't know why I still do

Casa desfeita e sonhos desfeitosBroken home and broken dreams
Garota, somos iguaisGirl we're two of a kind
Nascidos com o mesmo azarBorn with the same bad luck
Nascidos sob o mesmo mau sinalBorn under the same bad sign

Tudo sobre o nosso amor estava erradoEverything about our love was wrong
Eu não sei como isso durou tanto tempoI don't know how it went on so long
Ou por que ainda queima tão forteOr why it still burns so strong
O que chamamos de amor, o mundo chamou de outra coisaWhat we called love, the world called something else
Você não pode confiar em alguém se você odeia a si mesmoYou can't trust someone if you hate yourself

Quão escura esta noiteHow dark this night
Nosso amor está morrendoOur love lies dying
Quão escura esta noiteHow dark this night
Até agora o amanhecerSo far the dawn
Quão escura esta noiteHow dark this night
Nosso amor está morrendoOur love lies dying
Eu nunca saberei por que precisei de vocêI'll never know why I needed you
E eu não sei por que ainda precisoAnd I don't know why I still do

Leve-me de volta ao nosso primeiro beijoTake me back to our first kiss
Eu podia sentir a batida de um coração vazioI could feel the beating of an empty heart
Sim, outro desajustadoYeah, another misfit
E isso foi o suficiente para nósAnd that was enough for us
Nós pensamos que nascemos para ficarmos juntosWe thought we were born to be together
Nós pensamos que isso era amorWe thought this was love
Ei, eiHey, hey

O inverno veio através destas paredesThe winter came right through these walls
Mas ficamos aquiBut we stayed right here
E dissemos um ao outro que eram eles, não nósAnd told each other it was them not us
Um por um, nossos amigos desapareceramOne by one our friends disappeared

Nós trouxemos à tona o que há de pior em nósWe brought out the worst in us
Uma combinação sempre pronta para entrar em combustãoA combination always ready to combust
Ainda assim foi um amor poderoso e uma luxúria poderosaStill it was a mighty love and a powerful lust
De qualquer forma, as faíscas sempre voariamEither way, the sparks would always fly
De qualquer forma, não estou pronto para dizer adeusEither way, I'm not ready to say goodbye

Quão escura esta noiteHow dark this night
Nosso amor está morrendoOur love lies dying
Quão escura esta noiteHow dark this night
Até agora o amanhecerSo far the dawn
Quão escura esta noiteHow dark this night
Nosso amor está morrendoOur love lies dying
Ela se foi, foi, foi, foiShe's gone, gone, gone, gone

Quão escura esta noiteHow dark this night
Nosso amor está morrendoOur love lies dying
Ela se foi, foi, foi, foiShe's gone, gone, gone, gone

Nosso amor está morrendoOur love lies dying
Nosso amor está morrendoOur love lies dying