Soldier's Home

Casa do Soldado

Soldier's Home

A neve está caindo levementeThe snow is lightly falling
Na casa dos soldados esta noiteOn the soldiers' home tonight
A árvore de Natal na salaThe Christmas tree in the parlor
Banha o quarto com luzBathes the room in light

E os jovens e os velhos se reúnemAnd the young and old gather round
E levantam suas vozes para o céu em um som alegreAnd lift their voices to heaven in a joyous sound

Querido Senhor acima, pelo que vale a penaDear Lord above, for what it's worth
Estamos na velha casa dos soldadosWe at the old Soldiers' home
Ore pela paz na terraPray for peace on earth
Chega de guerra, nunca mais, traga todos para casaNo more war, never no more, bring 'em all home
Paz na TerraPeace on earth

Pete Seeger está no aparelho de somPete Seeger's on the stereo
Cantando canções de pazSinging songs of peace
Algumas lágrimas, alguns sorrisosA few tears, a few smiles
Memórias privadasPrivate memories

E os jovens e os velhos se reúnemAnd the young and old gather round
E levantam suas vozes para o céu em um som alegreAnd lift their voices to heaven in a joyous sound

Querido Senhor acima, pelo que vale a penaDear Lord above, for what it's worth
Estamos na velha casa dos soldadosWe at the old Soldiers' home
Ore pela paz na terraPray for peace on earth
Chega de guerra, nunca mais, traga todos para casaNo more war, never no more, bring 'em all home

Os velhos do Big OneThe old boys from the Big One
E as crianças mais novas do VietnãAnd the younger kids from 'Nam
Todos gratos por estarmos juntos e livresAll grateful to be together and free
Como irmãos em pazAs brothers-in-peace
Não mais irmãos de armasNo longer brothers-in-arms

Sim, simYeah, yeah
Oh simOh, yeah

No ano passado, esta jovemLast year, this young girl
Da universidadeFrom the university
Ela ligou, disse que estava fazendo esse trabalho para a escolaShe called up, said she's doing this paper for school
E ela poderia falar comigoAnd could she talk to me

Ela tem a pior atitude que eu já ouvi antesShe's got a bad attitude that I've heard before
Ela não vai pegar ninguém ouvindo cantar as glórias da guerraShe won't catch anybody hear singing the glories of war

Querido Senhor acima, pelo que vale a penaDear Lord above, for what it's worth
Estamos na velha casa dos soldadosWe at the old Soldiers' home
Ore pela paz na terraPray for peace on earth
Chega de guerra, nunca mais, traga todos para casa (agora)No more war, never no more, bring 'em all home (right now)
Paz na TerraPeace on earth
Paz na TerraPeace on earth
Traga todos para casaBring 'em all home
Paz na TerraPeace on earth
Chega de guerraNo more war