12345
12345 :
Once just wasting time
not long ago,
twice you made me laugh and smile and so three more times,
I asked you to be mine.
So for a little while I held your hand.
Five fingers grabbed so tightly and
I felt sick.
It's the hardest test I ever wrote.
It may seem naive but at least it's sincere
that I don't really care about anything else
except holding you close and holding you near.
And it may seem stupid but at least it's the truth
that there ain't no point in being obscure and there ain't no point in being obtuse.
Once when I was young and not so bold
twice you made me laugh and I was sold and I tried
but three times and my efforts died.
So for the longest time I wasted it.
Five months went by with sleeping in in your place
but maybe this was my saving grace.
It may seem naive but at least it's sincere
that I don't really care about anything else
except holding you close and holding you near
And it may seem stupid but at least it's the truth
that there ain't no point in being obscure and there ain't no point in being obtuse.
12345
12345 :
Uma vez só perdendo tempo
não faz muito,
duas vezes você me fez rir e sorrir e então três vezes a mais,
eu te pedi pra ser minha.
Então por um tempinho eu segurei sua mão.
Cinco dedos apertados com força e
eu me senti mal.
É o teste mais difícil que já fiz.
Pode parecer ingênuo, mas pelo menos é sincero
que eu não me importo com mais nada
exceto te ter perto e te segurar.
E pode parecer idiota, mas pelo menos é a verdade
que não faz sentido ser obscuro e não faz sentido ser obtuso.
Uma vez quando eu era jovem e não tão ousado
duas vezes você me fez rir e eu me entreguei e eu tentei
mas três vezes e meus esforços morreram.
Então por muito tempo eu deixei passar.
Cinco meses se passaram dormindo na sua casa
mas talvez isso tenha sido minha salvação.
Pode parecer ingênuo, mas pelo menos é sincero
que eu não me importo com mais nada
exceto te ter perto e te segurar.
E pode parecer idiota, mas pelo menos é a verdade
que não faz sentido ser obscuro e não faz sentido ser obtuso.