No Love Lost

No Love Lost

No Love Lost

Tanto tempo sentado aqui,
So long sitting here,
Não ouviu o aviso.
Didn't hear the warning.
Aguardando a fita para ser executado.
Waiting for the tape to run.
Fomos movendo em diferentes situações,
We've been moving around in different situations,
Sabendo que o tempo viria.
Knowing that the time would come.
Só para vê-lo despedaçado,
Just to see you torn apart,
Testemunhar a seu coração vazio.
Witness to your empty heart.
Eu preciso disso.
I need it.
Eu preciso disso.
I need it.
Eu preciso disso.
I need it.

Através da tela do fio, os olhos daqueles do lado de fora olhou
Through the wire screen, the eyes of those standing outside looked in
Para ela como para a gaiola de alguma criatura rara em um jardim zoológico.
At her as into the cage of some rare creature in a zoo.
Na mão de um dos assistentes viu o mesmo instrumento
In the hand of one of the assistants she saw the same instrument
Que tinham naquela manhã inserido profundamente em seu corpo. Ela estremeceu
Which they had that morning inserted deep into her body. She shuddered
Instintivamente. Não há vida em tudo na casa de bonecas.
Instinctively. No life at all in the house of dolls.
No amor perdido. No amor perdido.
No love lost. No love lost.

Você tem visto coisas,
You've been seeing things,
Na escuridão, não na aprendizagem,
In darkness, not in learning,
Na esperança de que a verdade vai passar.
Hoping that the truth will pass.
No subterrâneo vida, desperdiçando nunca mudando,
No life underground, wasting never changing,
Desejando que este dia não vai durar.
Wishing that this day won't last.
Para nunca mais ver você mostrar a sua idade,
To never see you show your age,
Para assistir até desaparece de beleza,
To watch until the beauty fades,
Eu preciso disso.
I need it.
Eu preciso disso.
I need it.
Eu preciso disso.
I need it.

Two-way espelho no hall,
Two-way mirror in the hall,
Eles gostam de ver tudo que você faz,
They like to watch everything you do,
Transmissores escondidos nas paredes,
Transmitters hidden in the walls,
Então, eles sabem tudo o que você diz é verdade,
So they know everything you say is true,
Ligá-lo,
Turn it on,
Não ligá-lo,
Don't turn it on,
Ligá-lo.
Turn it on.